Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
How can I make separatists factions emerge to see the messages related to them? I want to see if my patch is working correctly.
# Planetary Separatist Faction Gen
SEPARATISM_DEMAND_IND_p_x: "독립"
SEPARATISM_DEMAND_IND_p_x_desc: "Members of this faction desire Independence for"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x: "군 주둔 금지"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x_x_desc: "This faction doesn't want any military personnel stationed on"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x_xx_desc: ", and don't want military postings made available."
SEPARATISM_DEMAND_MIL_BUILD_p_x: "군 시설물 금지"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_BUILD_p_x_desc: "This faction doesn't want any military structures to be present on"
SEPARATISM_DEMAND_SHIELD_p_x: "행성 보호막"
SEPARATISM_DEMAND_SHIELD_p_x_desc: "This faction desires a planetary shield generator to protect"
SEPARATISM_DEMAND_FEDERAL_p_x: "연방제"
SEPARATISM_DEMAND_FEDERAL_p_x_desc: "This faction desires a federal goverance structure, such that they may have more control over"
When I translate "civwar_factions_l_korean.yml" I saw the message codes above.
But It seems that "SEPARATISM_DEMAND_*_p_x_desc" and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" surround the name of the planets and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" that follows planet's name not always exists.
Because Korean word order is different from English's, in many cases I need the words both precedes and follows planet's name.
But I don't know where "SEPARATISM_DEMAND_*_p_x_desc" and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" are called and I have no confidences whether I can insert "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" to all of these sentences or not.
For example, the sentences "This faction doesn't want any military structures to be present on [planet's name]." is translated to Korean as "이 세력은 [planet's name]에 어떤 군사 시설이 주둔하는 것도 원하지 않습니다.".
Can I solve this problem on my own?
##################
### Unused ###
##################
?
slave_war_won_tooltip: "§Y[Root.GetName]§! will regain control of all territory lost to §Y[From.GetName]§! and the slaves will be put back in their place."
Is the message above showed when slaves won the war or slaves lost the war?