安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
Srem, Poznan, Poland 
"Okonie - Dusza Wód"
W oku czai się ryb przypływ,
Złociste pióra na wodzie migoczą.
Silny okoń, w wodzie ryb król,
Przez fale pływa, pełen waleczności gniew.
Szybki i zwinny, jak strzała w locie,
Wśród trzcin skryty, łapie swoje zdobycie.
Jego piękne łuski, jak szmaragd błyszczą,
Kiedy słońce na nie padnie i odbije się.
Okonie ścigają się na ryby,
Z wytrwałością i siłą morską.
Wężowe ciało pełne mocy,
Wielka drapieżna dusza w jednym stworze.
Kiedy widzę okonia w wodzie tonącego,
Czuję dzikość, wolność, potężną energię.
Bo okonie są symbolem natury dzikiej,
Głęboką tajemnicą, pełną harmonii.
Wędruje okoń w siną dal,
Tam, gdzie ryby rój jest, tam jest jego świat.
Ale choć on sam jest drapieżnikiem,
Niechaj nie zapomni o zasadach etyki.
Niech żagiel wiatr powieje w żaglu okonia,
Kiedy w morze wypływa na polowanie.
Bo choć jest potężny i silny jak wulkan,
W sercu okonia bije delikatne tchnienie.