Instal Steam
login
|
bahasa
简体中文 (Tionghoa Sederhana)
繁體中文 (Tionghoa Tradisional)
日本語 (Bahasa Jepang)
한국어 (Bahasa Korea)
ไทย (Bahasa Thai)
Български (Bahasa Bulgaria)
Čeština (Bahasa Ceko)
Dansk (Bahasa Denmark)
Deutsch (Bahasa Jerman)
English (Bahasa Inggris)
Español - España (Bahasa Spanyol - Spanyol)
Español - Latinoamérica (Bahasa Spanyol - Amerika Latin)
Ελληνικά (Bahasa Yunani)
Français (Bahasa Prancis)
Italiano (Bahasa Italia)
Magyar (Bahasa Hungaria)
Nederlands (Bahasa Belanda)
Norsk (Bahasa Norwegia)
Polski (Bahasa Polandia)
Português (Portugis - Portugal)
Português-Brasil (Bahasa Portugis-Brasil)
Română (Bahasa Rumania)
Русский (Bahasa Rusia)
Suomi (Bahasa Finlandia)
Svenska (Bahasa Swedia)
Türkçe (Bahasa Turki)
Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)
Українська (Bahasa Ukraina)
Laporkan kesalahan penerjemahan
"Okonie - Dusza Wód"
W oku czai się ryb przypływ,
Złociste pióra na wodzie migoczą.
Silny okoń, w wodzie ryb król,
Przez fale pływa, pełen waleczności gniew.
Szybki i zwinny, jak strzała w locie,
Wśród trzcin skryty, łapie swoje zdobycie.
Jego piękne łuski, jak szmaragd błyszczą,
Kiedy słońce na nie padnie i odbije się.
Okonie ścigają się na ryby,
Z wytrwałością i siłą morską.
Wężowe ciało pełne mocy,
Wielka drapieżna dusza w jednym stworze.
Kiedy widzę okonia w wodzie tonącego,
Czuję dzikość, wolność, potężną energię.
Bo okonie są symbolem natury dzikiej,
Głęboką tajemnicą, pełną harmonii.
Wędruje okoń w siną dal,
Tam, gdzie ryby rój jest, tam jest jego świat.
Ale choć on sam jest drapieżnikiem,
Niechaj nie zapomni o zasadach etyki.
Niech żagiel wiatr powieje w żaglu okonia,
Kiedy w morze wypływa na polowanie.
Bo choć jest potężny i silny jak wulkan,
W sercu okonia bije delikatne tchnienie.