Instalează Steam
conectare
|
limbă
简体中文 (chineză simplificată)
繁體中文 (chineză tradițională)
日本語 (japoneză)
한국어 (coreeană)
ไทย (thailandeză)
български (bulgară)
Čeština (cehă)
Dansk (daneză)
Deutsch (germană)
English (engleză)
Español - España (spaniolă - Spania)
Español - Latinoamérica (spaniolă - America Latină)
Ελληνικά (greacă)
Français (franceză)
Italiano (italiană)
Bahasa Indonesia (indoneziană)
Magyar (maghiară)
Nederlands (neerlandeză)
Norsk (norvegiană)
Polski (poloneză)
Português (portugheză - Portugalia)
Português - Brasil (portugheză - Brazilia)
Русский (rusă)
Suomi (finlandeză)
Svenska (suedeză)
Türkçe (turcă)
Tiếng Việt (vietnameză)
Українська (ucraineană)
Raportează o problemă de traducere
de humor em memes, sob a ótica da Linguística Textual. Trata-se de um objeto de estudo
relativamente novo e ainda pouco pesquisado, o que motivou nosso interesse. Além disso,
uma vez que a apreciação do humor está atrelada à cultura, buscar compreender os sentidos e
o consequente efeito de humor em um meme é também uma forma de se estudar a cultura e os
valores de um país ou de um grupo, e isso traz ainda mais relevância à pesquisa. Buscamos
analisar as estratégias mobilizadas para a construção de sentidos, evidenciar o elemento-chave
responsável pelo efeito de humor e apresentar o objetivo do humor nos memes analisados.
Dentre as estratégias apresentadas, demos especial destaque à referenciação e à
intertextualidade, pois partilhávamos da hipótese de que elas são elementos-chave na
construção de sentidos e no consequente efeito de humor dos memes.
▂▄▅█████████▅▄▃▂
I███████████████████].
◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤...
Te regalo un tanque a ver si pegas una