Дуже дякую за переклад! Закинув вам на какао)

Дякую няшки

У жовтневому оновленні 2024 додали 700 перекладених рядків з dlc Вітри перемін: місії Венеції, Нідерланди, Австрія+Угорщина - інциденти, привілеї, революції; 300 перекладених рядків з dlc Домінація: Британія + її події, Японія, Наварра, мілітаризація Прусії + її події.

На скрінах старі шрифти.

Будь ласка, виправте шрифти. Погане згладжування та дрібні літери

у еспанської компанії в реконкісті помилка в слові "до", а саме написано "жо"

а так мод класний

я тільки радий би це зробити але немаю такої можливості булаби

всіх Вітаю з Проголошенням Українськії Держави (Відновлення:)

@Ataman Gatylo так зроби окремий мод. Це ж твої ідеї.

вз`яти наприклад монументи славного маленького парижу Київі
Костел Святого Миколая
Національний художній музей України
Будинку з химерами
перший Хмарочос Гінзбурга
Київська Опера
багато багато інших монументів які можна було додати

@mutb_ це проблема розробки, а не перекладу. Ти ж сам постиш англійську назву уряду> В Ukie States, я прибрав московитський уряд в українских державах зі старту. Щоправда, мод у бета версії на разі, нема часу доробляти.

@Het`man, є Ruthenian Tsardom.

дай навряд чи я побачу Українські монументи 19-20 століця

Het'man ти про модь Ukrainian Monuments вин уже 2 роки не оновлювався :(

@mutb_, не зрозумів де там цар, окрім як у московитів. Щодо московського, – мені на днях така ж ідея прийшла, на сервері вже озвучив. Поки чекаю чи буде якась критика.

@Ataman Gatylo, Та вже й без мене наробили монументів, особливо від Dunadan'а у його моді Спадщина Русі. Я йому пропонував колись окремо викласти, але він проігнорував.

Було б чудово якби замість Цар Був би Цісар, а замість Російське/Російська було б Московське

Het'man чи буде вид вас монументи для України ?

Оновлення від 21.07 - перекладено 3500 рядків, а це майже 50% з dlc Вітри змін (Ганза, Італія, Німеччина, Голландія, частково Австро-Угорщина) та 1500 рядків з dlc Домінація (Франція, привілеї станів, механіки, стихійні події, перевороти, повстання, гаремні змови османів, еспанські події).

Дякуємо за переклад

@thisisfoxyy Дякую за оцінку перекладу, але ціль – не змагатися з гексами. Перекладемо з часом усе, хай тільки парадокси зупиняться переробляти весь час.

Оновлено до 1.37.2.

Переклад дуже крутий, друже не зупиняйся. Із побажань хотілося б побачити більше перекладених дерев місій для оновлених країн щоб втерти носа ГЕКСАМ

Відключіть динамічні провінції.

не знаю в чому проблема, але коолоніальні країни по типу нова колумбія/ австралія(британьська) і тд пишуться на карті як по типу "ЦФІЬ ЗЦ" всі інші назви країн нормальні(котрі стандарні)

У в.1.37 можна буде зіграти за мінорну державу Теодоро з Криму.

Нові малі файли вже перекладено, але приведення і переклад змін у всіх файлах (а змінено 41 файл) до в.1.37 займе десь тижні два-три, без перекладу основного файлу dlc winds_of_change, все ж там 7235 рядків. Переклад основного файлу почнеться, як завжди, з великих європейських держав, не торкаючись текстів подій. Додайте до цього ще час на редагування перекладу.

За вихідні спробую підігнати всі скрипти та інтерфейс.

@chapolino, Можна й з поточним грати, наче не вилітає. Тільки інтерфейс у деяких місцях поїхав (особливо в місіях) і нові/змінені події/механіки не працюватимуть.

Вітаю!
Підкажіть коли буде доступний переклад на версію 1.37?

Може через дублікат? Працюватимуть тільки моди з унікальною назвою.

Чомусь на версії 1.36.2 не запускається ні в Стім ні на Епік гейм

Хто грає в мультиплеєр?

Шановні, переходьте до нашого дискорду з усіма питаннями та пропозиціями.

Гайс, якщо потрібна допомога з перекладом. Готовий по-трощку допомагати, хоч і не дуже маю в цьому досвід. Але хто зупинить ідею, час якої настав

Куди саме там кидати скріни по перекладу в Европці? В який з розділів?

Стани розкидано по декількох файлах, якщо помітили помилки, будь ласка, наведіть приклади в discord.

Дуже багато помилок в перекладі, особливо в перекладі станів. Зробіть з цим щось :(

Справа не в шрифті, тре дочекатись оновлення перекладу до в.1.36

А як шрифт пофіксити? Однойменний мод не підтримується більше..

Так, ачивки доступні в режимі Ironman.

с модом можно получать ачивки??

Оновлено інтерфейс до 1.36.

@[UW]-Дмитро Тоді в тебе щось зі Стімом не те. Ще такого не було.

В мене чомусь не скачує мод(( Вже пробував підписатись ще раз, і папку mod видаляв - не допомогло(( Лаунчер пише що немає фалу, в когось було таке?

На разі остання версія для 1.35.
На 1.36 запускається, але нові та змінені рядки поки голі.

Чекаємо на 1.36. Можна без перекладу тільки адаптацію під версію

Спс за перевод ,ждем обновление на 1.36

Доброго дня! Чи очікується переклад на версію 1.36? Будемо вдячні за відповідь

Чи є можливість шрифт на мапі зробити жирнішим?

дуже дякую вам