Страница в магазина
Victoria 3
Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Работилница Новини Ръководства Рецензии
Victoria 3 >  Работилница > Работилницата на Godresky
128 оценки
Ukrainian translation
Описание Дискусии1 Коментари75 Бележки за промените
11
9
2
2
2
3
3
2
   
Награда
Добавяне към любими
В любими
Премахване от любими
Translation
Размер на файла
Публикуван на
Обновен на
7.528 MB
4 ноем. 2022 в 4:22
29 дек. 2023 в 6:42
61 бележки за промени ( преглед )
Създадено от
Andry_Vesty
Извън линия
Godresky
Извън линия
remark644
Извън линия
_rlly_
Извън линия
Вижте всички 4 колекции, създадени от Godresky и други хора (някои може и да са скрити)
1,990 уникални посетители
565 текущи абонати
108 настоящи в любими

Абониране, за да се свали
Ukrainian translation

В 2 колекции от Godresky
Україна, як творчість спільноти
8 артикула
Українські переклади
5 артикула
Описание
Ukrainian translation for Victoria 3.
To start the translation, select English in the launcher!
Work on the translation is still in progress, so you can often find the English text!


Why "руп", "осада", "Швайцарія", etc?
We use outdated words to convey the atmosphere of the world at that time. We also use Skrypnykivka[uk.wikipedia.org] (wish of the authors).


How to play with Ukrainian?
  1. Download the translation
  2. Choose English in the launcher
  3. Launch and enjoy the Ukrainian


Do you want to help?
Share the mod with your friends, download and play.
You can write about errors or suggestions in a tg group[t.me] or a special discussion.


Notes.
Work on the translation is still in progress, so you can often find the English text.
They helped with the translation: пан Дмитро, пані Меліса, пан Марк Хан ([email protected]), пан Андріян, пан _rlly_, пан Letōn (thanks for fonts), пан twentysixz, Дружня спільнота та Греко-католицька церква.

And also sincere thanks to Rostik18UA for updating the translation to the new version.

Useful:

Україна, Українська, Скрипниківка, Ukraine, ukr, ua, Клясичний правопис, Український переклад, Українська мова, Ukranian Translate, Віка 3, Вікторія 3
Популярни дискусии Всички (1)
29
1 дек. 2023 в 11:37
Помилки, вади та пропозиції
Godresky
75 коментара
< >
Godresky  [автор] 16 юли в 23:41 
Вітаю, переклад поки, на жаль, заморожений. Якщо оновлю його до останньої версії - повідомлю тут у спільноті
Avionix 16 юли в 8:34 
Нажаль вже сильно застарів, інтерфейс ломає весь мод перекладу. Зараз вже 1.7.5 версія в актуалі
MELOMANiak 10 юли в 8:54 
За Московщину окреме дякую :) Дуже сподіваюсь на оновлення до останнього ДЛС :knightsvitality:
godofburrito 22 май в 8:44 
Привіт, чи буде оновлення перекладу?
Zaec 13 май в 8:27 
продовжуйте свою працю, велике дякую за це:steamthumbsup:
antoni_22333 12 май в 3:10 
коли зроблять мод який робить с вік3 хой4?
Shun Akiyama 26 апр. в 4:15 
А чого тоди не взяти Желехівку? Яка буде ближче до подій гри
Рей Аянамі 21 март в 2:32 
Дякую за переклад!
necro_raccoon[UA] 9 март в 6:19 
Дякую за переклад , а він далі буде оновлюватись ?
deimos 31 ян. в 6:49 
Я прийняв повальну українізацію і старомодність міжнародних термінів як художній вибір перекладача для досягнення бажаної стилістики, і щось у цьому таки є, мабуть. Але якщо так, то будьте послідовними, і робіть це усюди. Уникаєте зрадянщених термінів, уникайте і замериканщених теж. Бо зустрічання усюди цих "стейтів" прям ламає занурення в ігровий світ об хребет. Краще б вже були держави. Це нормальний переклад.