私たちが思うよりも

这个世界并不及

この世界は優しくないから

我们所想的那般温柔

せめて私くらいはあなたの

所以至少也让这样的我

そばに

去陪在

いたかったんだ

你的身边吧

ザラついた手触りの言葉で

用那带着粗糙质地的言辞

あなたのこと汚した私は

将你玷污了的我

妙に目にしみる茜色に

被那抹不意混染双眼的夕色

縫い付けられたままで

如此缀于原地

動けないままで

如此动弹不得

きつく抱きしめて くしゃくしゃになった

用力紧紧相拥 心头被攥起褶皱

あなたの孤独を見つけたのに

明明找寻到了你的孤独

もう傷つける 場所もないあなたの心臓が

你千疮百孔 无处可伤的那颗心脏

切なくなるくらい柔らかく音を立てて

发出令人揪心的柔和声响

酷く膿んだ傷を抑えながら

即使强抑着严重化脓的伤口

それでもあなたは笑っていたのでしょう

你也依旧面带笑颜吧

それがどうしようもなく

那样的你让人无可奈何般地

嫌なのです

心生抗拒

せめて私の前では

至少在我面前

泣いてほしいのに

希望你能哭出来啊

ボクたちが息をする世界は

我们吸进又呼出的这个世界

もうとっくに壊れていたけど

早已支离破碎

それでもあなたと見たその色は

尽管如此与你共同目睹过的那片色彩

ただあまりにも美しかったんだ あぁ

却仍美丽得如此纯粹 啊啊

歩き方を忘れた私たちは

忘记了如何前行的我们

どこまで行けるのかな

究竟还能走到哪里呢

どこにも行きたくないのなら それでもいいよ

如果哪里都不想去的话 也没有关系哦

ここで話をしようか 何も話したくないなら

就在这里聊聊天吧 如果什么也不想说的话

ここから見える景色を見ていよう

就看看这里目之所及的景色吧

なにも見たくないのなら ずっとこのまま

如果什么也不想看的话 那就这样一直

ふたり目を閉じていようよ　あなたが

同我两人于此闭上双眼吧 只要

いればいいよ

有你在就好了

その躰の真ん中で

那具身体的正中央

軋んで割れそうな

嘎吱作响着快要开裂般的

噛み殺した声が 聞こえて 走り出した

被咬牙忍住了的声音 唤我奔跑起来

私が今すぐ そばに 行くから

我现在就 赶去你的身边

あなたはあなたのままで待っていて

你就用你的原貌 等着我便好

その指先が

那指尖

体温が触れた ボクの心臓は

那体温触碰到的 我的心脏

隠せないくらいにあなたへと音を立てて

向你发出掩饰不住的声响

酷く爛れて濁っていた空さえ

就连那完全糜烂污浊的天空

切なくなるくらい透き通って見えた

也令人揪心般地在眼前明晰

私たちの心臓が 音を立てて

我们的心脏 发出共鸣

重なるくらい 近づいたなら

若能层叠相接 贴近彼此的话

壊れたままで進んで行く 世界の中

破碎着相济前行 在这世界之中

それでも ふたりで 息をしている

尽管如此 你我二人 仍在一同呼吸

無慈悲な言叶だけが デタラメに町にあふれてる

只有那冷酷无情的话语荒唐地充斥着小镇

Never More 切なく流れてた声

那悲哀的声音

何気ない日常がさよならを告げ

与平淡的日常告别

仆らの挂替えのない日失われてた

我们那无法取代的日子即将失去

太阳隠す雾雨光を夺い

遮盖太阳的雾和雨夺去阳光

信じるもの无くしてたボクは悩みだけど

虽然我失去了信仰因此而烦恼

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日

但我不会忘记和大家所度过的重要的每一天

Never more　暗い闇も一人じゃないさ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ　大事ななくしたものを

我会找到 那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

你的声音一定会引导着我

信じていたよ幼いころは确かに

年少的时候我的确曾经相信过

いつの间にか忘れてた大切な言叶

不知道什么时候忘记了的重要的话语

覚めない世界のなかで　探し求めて

在无法醒来的世界里 我不断寻找着

仆はやっと见つけたよ　心の奥にあった

我终于找到了 就在内心的深处

このまま电车のれば　二度と会えない気がして

就这样坐上电车的话 感觉就再也不能相见了

Never More 戸惑う背を　 キミがそっと押すよ

在困惑的我的背上 你轻轻地推了一把

信じよう　キミの笑颜　ぼくらの绊を

去相信吧 你的笑容 还有我们之间的羁绊

Never More 离れてても伝わるよキミの心が

你的心意即使分离也会传达给我

いつもキミの　记忆の片隅にね

一直在你的记忆的角落里

Never More ボクがいる信じて歩きだすよ

相信着有我在而迈出脚步吧

忘れないよ大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记和大家所度过的重要的每一天

Never More 暗い闇も一人じゃないよ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ大事ななくしたものを

我会找到那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

你的声音一定会 引导着我

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记 和大家所度过的重要的每一天

Never More 暗い闇も一人じゃないさ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ　大事ななくしたものを

我会找到 那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを導くよ

你的声音一定会 引导着我

いまもおぼえてる

我至今依然记得

きみにふれたよるを

与你相处的夜晚

それは

那是

すてきなおもいで

最美好的回忆