Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Merci à vous ! :-)
J'ai lu l'un de tes textes, il y a quelque temps (impossible cependant de me rappeler où, quoi, etc), où tu faisais mention de cet emploi du pronom "vous". J'y ai réfléchi et force est d'admettre que tu as raison. Et puis rien ne sert de mettre une distance supplémentaire entre celui qui écrit et celui qui lit, il y a déjà l'écran. J'ai donc changé mon fusil d'épaule.
Bref, un "vous" avait survécu à la purge, mais les vieilles habitudes ont la vie dure, que veux-tu...
Alors en plus, là... avec cette belle évaluation... Tu choisis tes mots avec soin, ça se sent. Et puis, c'est rare de lire des évaluations où l'pronom d'la deuxième personne du pluriel est remplacé par le "tu"... Mes yeux t'en remercient. Rien n'est jamais de trop pour améliorer la fluidité d'un texte.