キャラ作成の日本語ガイドを作成しました！
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2907088077

いわゆる宇宙船自由度高い系ゲーム。海賊交易探索スパイ密輸賞金稼ぎ等々色んな事が出来る。
EVEとかエリデンとかX4とかAvorionとかあぁいうタイプのゲームから3Dアクションシューティング要素を抜いて2D化し、ロールプレイ要素をより強化した感じと言えば分かりやすいだろうか。
なので絵面的にはかなり地味目のゲームである。

プレイヤーが管理するのが一つの艦のみの代わりにクルー全員の管理がいるというのが最大の特徴。船が攻撃され続ければ余波で死ぬし、ちゃんと給与上げたりやる気出させないと脱走したりする。敵艦乗り込みとかからのクルー同士の戦闘もある。
クルーのJOBが滅茶苦茶多くてエンジニアとかナビゲーター、パイロットといったよくあるものから外交官や司令官、商人に探検家なんかも乗せられる。必要なクルーを集めて乗せていくのが面白くて、ここにプレイスタイルが出る。
自分の艦のカスタマイズ要素も多い。SMLの3種のスロットに対して好きなようにモジュールを積み込める。

ストーリーミッションは一応あるが当然のごとくガン無視でも問題はない。
逆にミッションをやらなければ明確な目標を提示はされないので好き勝手に金を稼ぐだけのゲームとなる。
また今の所自分の拠点を持ったり、組織間の勢力図を塗り替えたりすることはできない。まぁ前者に関しては定住を捨てた代わりに宇宙に飛び出した連中って設定だから仕方ない。
勢力間抗争に関しては手伝えるのでこれで所属してる感を味わおう。

またこの手のゲームだと海賊プレイはあまりメリットが無かったりすることが多いが、STFは海賊プレイが普通に強い。
というのもこのゲームは勢力全部にいい顔するのが面倒で、1~2勢力は敵にした方がいろいろやりやすい。
なのでそこの勢力に対してガンガン海賊プレイを出来るというわけ。
取引の噂を聞いてその地域に行き、敵の交易商見つけたら喧嘩を売って、接弦→乗込から戦闘要員や艦長を叩き潰して降伏させて積み荷ﾋｬｯﾊｰ！ついでに身代金ﾋｬｯﾊｰ！みたいなのが楽しくできるのはこのゲームならでは。

日本語化はされてないけどPCOTとかの翻訳ツールや公式wikiを駆使すればある程度は分かる……と思う。少なくとも英語力が壊滅的な自分でも楽しくプレイは出来ている。
ストーリー翻訳は、うん、がんばれ。

総じて「宇宙艦の艦長になって艦の仲間と旅をしながらあれこれする」という点に魅力を感じるならば是非ともお勧めしたい。