Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Sioyth's Workshop > Replace Bandage [B41, B42] > Discussions
Replace Bandage [B41, B42]
Description Discussions3 Comments199 Change Notes
BryanComY 16 Mar, 2023 @ 10:49am
Translation for the mod (Tutorial)
How it works ?

Hello, how are you ?!
Well, I see in the comments that you wanted to translate your mod, but you don't know how to do it...
I made some comments in your code, in your mod, that will help you with more translations, and I explain how you can do this for the other words or mods.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

In this link will be the folder "lua" with the codes already changed, "ReplaceBandage.lua and CustomHealthActions.lua," and the folder "shared": Here! [www.dropbox.com]

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:

Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!


IG_UI_PTBR.txt
IGUI_PTBR = { IGUI_Replace_Bandage = "Substituir curativo" }

IG_UI_EN.txt
IGUI_EN = { IGUI_Replace_Bandage = "Replace Bandage" }

Note: It already has a translation for PTBR and EN.

If you have some questions, please tell me in the comment.

Bye... :)
Last edited by BryanComY; 16 Mar, 2023 @ 10:51am
< >
Showing 1-15 of 29 comments
{playername(-1)} 18 Mar, 2023 @ 11:50am 
IG_UI_ES.txt
IGUI_ES= { IGUI_Replace_Bandage = "Cambiar vendas" IGUI_Replace_&_Disinfect = "Curar y cambiar vendas" }
Last edited by {playername(-1)}; 21 Mar, 2023 @ 3:00am
#1
Colplay 18 Mar, 2023 @ 3:12pm 
@inferno hola, puedes pasar la traducción ?
#2
Colplay 18 Mar, 2023 @ 3:18pm 
puedes pasar el archivo ?:steamthumbsup:
#3
Sioyth  [developer] 19 Mar, 2023 @ 7:27am 
@XIM Thank you so much! Somehow I missed this It didn't warn me I had a discussion okay I will work on this now!
#4
Sioyth  [developer] 19 Mar, 2023 @ 7:27am 
Just realized you are brazillian, obrigado mano!
#5
BryanComY 19 Mar, 2023 @ 9:01am 
Originally posted by Sioyth:
Just realized you are brazillian, obrigado mano!
Tamo junto mano, qualquer coisa se precisar de ajuda em algo, é só avisar! :)
#6
CarlosRojasCu 19 Mar, 2023 @ 10:41am 
Originally posted by Inferno:
IG_UI_ES.txt
IGUI_ES= { IGUI_Replace_Bandage = "Cambiar vendajes" }
Se vería mejor remplazar vendaje... si no pueden enviar el archivo, yo lo puedo hacer si quieren
#7
{playername(-1)} 19 Mar, 2023 @ 5:30pm 
@CarlosRojasCu, Es verdad qué ambas formas es correcto decirlo de esa manera, aún que en realidad nadie lo diría así. Hace poco tuve un problema, y siempre decía "voy a cambiarme las vendas" nunca dije, y nunca he escuchado a alguien decir "voy a remplazar mis vendajes, o remplazaré mi vendaje"
Last edited by {playername(-1)}; 19 Mar, 2023 @ 5:33pm
#8
CarlosRojasCu 19 Mar, 2023 @ 8:31pm 
Originally posted by Inferno:
@CarlosRojasCu, Es verdad qué ambas formas es correcto decirlo de esa manera, aunque en realidad nadie lo diría así. Hace poco tuve un problema, y siempre decía "voy a cambiarme las vendas" nunca dije, y nunca he escuchado a alguien decir "voy a remplazar mis vendajes, o remplazaré mi vendaje"
Ok vale. Entiendo, tiene mucha lógica también, así como lo dices :)
Last edited by CarlosRojasCu; 20 Mar, 2023 @ 11:49am
#9
RUN 90s 21 Mar, 2023 @ 1:59am 
I'm added for Thai
IG_UI_TH.txt
IGUI_TH = { IGUI_Replace_Bandage = "เปลี่ยนผ้าพันแผล" IGUI_Replace_&_Disinfect = "ล้างแผลและเปลี่ยนผ้าพันแผล" }
Note that I'm not sure about replace & disinfect mechanic that is mean to this step or not
1. Remove existing (dirty) bandage
2. Disinfect with certain items (e.g. wipe with alcohol sheet, cotton doused, etc.)
3. Re-bandage with another one.
Last edited by RUN 90s; 21 Mar, 2023 @ 2:02am
#10
Colplay 21 Mar, 2023 @ 8:40pm 
Originally posted by CarlosRojasCu:
Originally posted by Inferno:
IG_UI_ES.txt
IGUI_ES= { IGUI_Replace_Bandage = "Cambiar vendajes" }
Se vería mejor remplazar vendaje... si no pueden enviar el archivo, yo lo puedo hacer si quieren


envia el archivo porfa
#11
{playername(-1)} 21 Mar, 2023 @ 9:24pm 
Jona, es literalmente un archivo de texto, sólo pega eso en notepad y guardalo cómo "IG_UI_ES.txt"
Last edited by {playername(-1)}; 21 Mar, 2023 @ 9:25pm
#12
Colplay 22 Mar, 2023 @ 10:43am 
Originally posted by Inferno:
Jona, es literalmente un archivo de texto, sólo pega eso en notepad y guardalo cómo "IG_UI_ES.txt"

si ayer lo hice, esque no habia visto para descargar la carpeta shared y cliente arriba xd soy nuevo en el tema
#13
Sioyth  [developer] 25 Mar, 2023 @ 2:42am 
Guys I added translations! Please update it here for your languages!
#14
{playername(-1)} 25 Mar, 2023 @ 3:07am 
yey, thanks!
#15
< >
Showing 1-15 of 29 comments
Per page: 1530 50