@Fishbone - I'm seeing the same thing

What languages are supported?

Thank you for fixing Germany last year, however Sejong has a city Dongnae and I'm seeing the same LOC_ROSETTA text on the city name

...Kiev was indeed part of Peter's empire, though

Did a quick check "KiEv" in russia, come on (and no, invaders don't pronounce it like that either). Nah, they're never seeing it even in games.

Is that ok to change a city's name even though it doesn't belong to you?

@Fishbone - should be fixed now - let me know if it's working for you!

Can you please fix Ludwig's Germany ?

In basenamelocalization.xml I'm showing that his cities are missing,

They appear in my game as LOC_ROSETTA_ and then the city name thank you in advance

Does this mod make the city labels transparent? If not, which mod is it?

@Arbol Muerto - whoever settles first gets Constantinople and the other will pick a different city from their list.

Quick question, what happens when both The Ottomans and Byzantium are in-game? Since both their capitals are named Constantinopole.

Does this change the name if a city if conquered? Ex: If I'm Russia and conquer a Chinese city will the Chinese city have a Russian name now?

Spain's Enna is appearing in-game as LOC_ROSETTA_ENNA

I checked BaseNameLocalization.xml and the following line is missing

<Replace Tag='LOC_ROSETTA_ENNA' Text='Enna' Language='en_US' />

Under Canada you have Saint John and Saint John's, but the second is properly St. John's. Saint isn't spelled out in that case.

Is it possible to make personal changes to this mod? Cause I know it means the same thing but I really like Majapahit over Wilwatikta

Nvm, I think it was rosetta thats the problem. Chinese Kublai’s city names don’t change (eg. the capital is Beijing)

@Nomad - both Kublai's? Can you describe the issue a bit further?

It seems that this mod (or perhaps rosetta) doesnt work for kublai

@SeelingCat ohhhhh

@Limfjorden - You mean Neapolis? In this case, it's referring to the Scythian Neapolis, not modern-day Naples.

It feels very wrong to see Tomyris' second city be called Naples

ahh. Ok! Thanks for the anwers!

@borgheshia - With Random City Names, it'll pull from both Victoria and Eleanor's names unfortunately.

Ok... tonight i was playing againt Victoria, and her 2nd city was "Bergerac"....

Yes i'm using "Random City Names", but still, it shouldn't mix between French et English names right ?

@Laguette ^^

@borgheshia - that's correct - same list for both of her versions. (The Kublais do have unique versions however!)

"Nouvelle-Aquitaine" ;)

oh men, i always thought she was from bordeaux and not from Poitiers, you just made me discover a piece of history from my hometown ^^
So no matter if shes playing england or france, she's giving french names for the duchée d'aquitaine, that's it ?

@borghesia - yep! She has unique names based on the Duchy of Aquitaine

ho and btw, all england's city have french names with AA

Hi SeelingCat, i really like ur mods, thk u very much for this hard work ! I've a question tho :

With Alienor d'Aquitaine, the capital is "Poitiers", no matter if she's with France or England... is that normal ?

(btw, it's funny because this is my hometown, but it's even weirder to see it as England capital !)

@Sint Holo I have this bug with Rosetta, are you using it by chance?

@Sint Holo - are you using my Rosetta mod? If so - and the names are like Mogadishu vs Muqdisho - that's probably what's causing it; there's an option in the mod files to change that however!

I have a weird bug where some citystates have one name on the map, then a different one in their info screen. Happens on every save for some time now. Could this mod be causing that?

Awesome, thanks! :)

Updated for Vietnam and Kublai Khan pack!

@Laguette - Thanks for the note! I'll make sure and do a pass to make sure any city-state city names use the same code to avoid duplicates as I get this updated for Vietnam/Kublai.

Okay so with the city-state Anshan existing in-game, I've found that far enough down the line with Persia, you can make the city of Anshan (which of course makes perfect sense). I'm not sure where best to post this but it is odd having both my city and the CS in the same game so figured it worth a note if this mod was the one including Anshan as a city, or I suppose Rosetta as a CS? Unsure. Lmk :)

Oh, gotcha. Thanks @SeelingCat!

@ImbuedGreen - This mod doesn't change city-states's names. It sounds like you might be using my Rosetta mod, which does. If so, there is a setting in the Rosetta mod files (Core/UserSettingsAltCityStateNames.sql) that lets you make the City State Panel names match the city names.

I'm assuming it's this mod, but I've run into a small issue where City States are renamed, but their "original" name is used on the City State Panel. Any thoughts?

@Adriaman It's exactly what i said 1 month ago :)

You refer to a file "KongoleseCityNames_Types_Text.xml" that is missing.

@SeelingCat: with pleasure. :D

@siau2tie1 - thanks for the info! I was able to place some of the cities, but the extra Chinese names you've provided should help me place a bit more!

And some cities have French names (modern names), for example, Longbian / Long Biên is today's capital, Hà Nội. Firaxis calls it Thăng Long.

Longbian, Ding'an, Yinglou, Goulou, Wanghai, Xiyu, Zhuyuan, Quyang, Beidai, Jixu, Wuxing, Wu'an, Wuning, Junping.

Miling (Trưng sisters's capital), Jianing, Wuding, Fengshan.

Fengxi, Pingdao, Wuxing, Jinshan, Genning, Anwu, Fu'an.

Xupu (Lady Triệu's Capital), Yifeng, Dupang, Changle, Jianchu, Fule, Wubian.

Xianhuan, Jiude, Yangcheng, Yuechang, Duxiao, Fuqin, Quxu, Zhuwu, Xijuan, Bijing, Lurong.

@SeelingCat: Lady Triệu was a citizen of Chinese Cửu Chân Commandery. Cửu Chân Commandery's capital was 胥浦 (Xupu) and its Vietnamese pronunciation is Tư Phổ. During that era, Vietnam was not an independent country, but several Commanderies in China. So those county names were Chinese. But Chinese Characters are easy to find their Vietnamese Pronunciation. Rosetta mod can have these Vietnamese names turned into Chinese. And also Qin Shi Huang or Khublai Khan's city names can switch to Vietnamese too. (Maybe there are too little Vietnamese players, that's a pity.)

@siau2tie1 - I've got a list prepared for Kublai Khan already actually!

By the way, could you tell me where the names you provided come from? I'm trying to find more info about the counties so I can get them incorporated into my Rosetta mod as well, and it's hard to find any info about most of them. (Also I haven't been able to find anything about Tư Phổ as Lady Triệu's capital and am curious to read more about that if possible)

Now Khublai Khan's city names will take you more time, those city names in Yuan Dynasty were totally changed from Qin Shi Huang's. :P

siau2tie1 - Thanks for the info!