商店页面
The Typing of The Dead: Overkill
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

The Typing of The Dead: Overkill

商店页面
The Typing of The Dead: Overkill >  创意工坊 > SRMCH 的创意工坊 > Dictionnaire FR
Dictionnaire FR
描述 讨论0 留言66 改动说明
66 条留言
< >
Abelarion 2023 年 2 月 9 日 上午 6:58 
J'ai les deux :p Et j'approuves, ils sont magnifique et le fait qu'ils soient nativement en français est un plus.
SRMCH  [作者] 2023 年 2 月 9 日 上午 6:28 
Je souhaitais traduire le contenu du jeu parce que le texte qu'il faut frapper est contextualisé avec les événéments à l'écran, et que de nombreux éléments d'humour du jeu sont véhiculés par ce moyen.

On y perd un peu au change avec ce dictionnaire, mais tu marques effectivement un point, ça reste utile pour progresser en dactylo. Je te remercie pour tes gentils mots en tout cas, et bon jeu :lunar2019grinningpig:

D'ailleurs si tu cherches d'autres jeux du genre, les développeurs de chez Fishing Cactus en ont fait leur spécialité, et leurs jeux sont nativement traduits en français. J'ai fait Epistory Typing Chronicles il y a quelques temps et c'était sympathique. Ils viennent de sortir Outshine, qui a l'air plus rapide et difficile, ça me sauce bien.
Abelarion 2023 年 2 月 9 日 上午 5:41 
Je pense que la plus part tant qu'ils ont la possibilité de taper des mots dans leurs langues, même si c'est pas les mots d'origine, ils s'en foutent. Le but du jeu est après tout d'apprendre la dactylographie ou de s'améliorer dans ce domaine, pas d'apprendre de nouveau mot. Si on peut faire les deux c'est bien sinon c'est pas important.

Donc dans tout les cas tu as fait de grand effort pour offrir ce mod au gens, et ils t'en remercie. Enfin je peux pas parler en leurs nom, alors je te remercie ^^
SRMCH  [作者] 2023 年 2 月 9 日 上午 5:26 
Content de savoir que ce mod est encore utile à certains. :lunar2019piginablanket:

Idéalement j'aurais aimé l'améliorer en traduisant le contenu réel du jeu en français pour en faire l'expérience la plus authentique possible, malheureusement les dictionnaires du jeu sont encodés et je n'ai pas trouvé le moyen de les traduire dans un langage lisible par l'Homme.

Je sais qu'un tel outil existe pour les dictionnaires en DLC, mais l'encodage est différent du jeu principal alors l'outil ne fonctionne pas, et mes compétences en programmation sont trop limitées pour l'adapter. :steamsad:
Abelarion 2023 年 2 月 9 日 上午 3:59 
Salut !
ça marche ! Merci d'avoir prit le temps de me répondre ^^

Je vais partager la page de ton mod, j'ai plusieurs personne qu'il intéressera.
Dont certain qui sont un peu en difficulté pour la dactylographie, d'où ma question.
Mais du coup si la difficulté est adaptatives elles devraient pouvoir s'en sortir.

En tout cas pourvoir y jouer en Français complet ça va leurs faire plaisir.
SRMCH  [作者] 2023 年 2 月 9 日 上午 2:41 
@Abelarion
Salut, ça remonte à quelques années maintenant alors mes souvenirs sont un peu flous, mais de souvenir j'ai simplement ajouté une liste de mots et d'expressions, le jeu ensuite les sélectionne selon la difficulté et selon le nombre de caractères de chaque entrée dans la liste (plus la difficulté est élevée, plus les entrées avec un nombre important de caractères seront privilégiées).
Abelarion 2023 年 2 月 8 日 下午 3:52 
Coucou, simple question. Tu as règler le mode pour un niveau de latence à la frappe de combien =x ? Pour ce qui est de la difficulté.

Ou tu as juste rajouter une liste de mot et des expressions pour que au lvl de difficulté plus élevé ça prend en compte tout seul.
gtoni 2022 年 2 月 22 日 下午 4:24 
Merci beaucoup pour ton travail. Il est plus facile de retenir les mots sans rendre le jeu plus facile. Chapeau
Lamnezik 2018 年 8 月 31 日 下午 2:36 
Merci :D
Sam Stuart 2018 年 1 月 3 日 上午 8:29 
un grand Merci !
SRMCH  [作者] 2017 年 6 月 17 日 下午 4:59 
SIG : J'imagine que tu parles des dictionnaires supplémentaires proposés par le développeur? Je ne les ai pas traduits dans ce dictionnaire français en ce qui me concerne. Il est possible de combiner plusieurs dictionnaires in-game, donc potentiellement celui-ci avec les DLCs, mais le jeu ne serait alors plus entièrement francophone.
5$milkshake 2017 年 6 月 17 日 下午 4:48 
Ca fonctionne aussi pour les DLC ?
Keniori en mode PC & consoles 2016 年 6 月 29 日 上午 5:25 
Merci, on va essayer d'améliorer nos cours de dactylo.
x689 2016 年 6 月 24 日 下午 1:16 
Merci :)
SRMCH  [作者] 2016 年 2 月 6 日 下午 12:54 
,,, : I don't think so. There are a lot of dumb sentences you wouldn't want to use in a real conversation. It's quite funny when you're french-speaking, I'm not sure it is if you're trying to learn it. Sorry mate :necroheart:
But you still can give this a try.v
p : 2016 年 2 月 3 日 上午 12:58 
will this help me learn french
Lukzr 2016 年 1 月 24 日 上午 11:55 
Merci ! Heureusement qu'il y a des gens comme vous :golden:
=SB= DudeKiller 2015 年 11 月 3 日 上午 1:20 
Merci
BarbareTare 2015 年 11 月 2 日 上午 9:39 
Merci
Praag 2015 年 10 月 31 日 上午 3:53 
gg merci
Hobbes 2015 年 10 月 13 日 上午 3:43 
Très cool ! Merci pour ce travail minutieux :)
IceTeaz 2015 年 10 月 12 日 上午 8:12 
Ty :)
elsauvag 2015 年 6 月 13 日 上午 2:23 
Super!
Kolay 2015 年 5 月 30 日 上午 6:43 
Indispensable pour ceux qui galèrent à écrire en anglais.

Grand Merci pour le boulot.
< blank > 2015 年 4 月 8 日 下午 6:52 
good
Renard 2015 年 4 月 5 日 下午 4:16 
nice
𝖄𝖔𝖚𝖗 𝕮𝖔𝖑𝖉 𝕶𝖎𝖓𝖌 2015 年 4 月 4 日 下午 6:49 
good
Ganga-gg 2015 年 4 月 4 日 下午 5:49 
nice
kmg-<v>OLTOME<r> 2015 年 4 月 4 日 上午 5:38 
good!
gg 2015 年 4 月 3 日 上午 12:42 
no good
eXe.cuT_Ted 2015 年 4 月 2 日 下午 3:43 
c est bien sa
Patox33 2015 年 4 月 2 日 下午 1:30 
good!
meth0d 2015 年 4 月 1 日 下午 10:44 
Sympa ca! Je vais test, merci mec
✪ neat b 2015 年 4 月 1 日 下午 8:53 
I like the white colour in the french national flag
aMarA 2015 年 4 月 1 日 下午 8:44 
GOOD
COT ИЗ РОБЛОКС 2015 年 4 月 1 日 下午 8:33 
GOOD
76561198070351022 2015 年 4 月 1 日 上午 7:12 
QDwqdqd
dsfsdgsdhsdgsdg 2015 年 4 月 1 日 上午 3:47 
GOD
76561198218809060 2015 年 3 月 31 日 下午 4:05 
zombie land
FiddleMeSideways 2015 年 3 月 31 日 下午 1:44 
ok
Atokeg 2015 年 3 月 31 日 上午 10:09 
good
AwesomeAlen 2015 年 3 月 31 日 上午 9:37 
Good
Pascal OP 2015 年 3 月 31 日 上午 6:40 
yes trop cool
-RB- Sylvaris 2015 年 3 月 31 日 上午 4:24 
Le francais sur steam... Heureusement qu'on ne s'y arrête pas ^^
Nabiy'm 2015 年 3 月 31 日 上午 3:26 
houps
blackpink 2015 年 3 月 30 日 下午 3:16 
:yay:
iFun 2015 年 3 月 30 日 下午 2:57 
:yay:
GANJAMAN 2015 年 3 月 30 日 下午 1:11 
fds
klim 2015 年 3 月 30 日 上午 8:11 
213
Moldunko 2015 年 3 月 30 日 上午 4:08 
Après quelques heures de jeu, je me suis rendu compte que ce mod nous a été fourni par un khey de JVC :hap:
J'ai souri à quelques passages, merci :ok: