Steam Community :: Vanilla Chinese Improving

邺水朱华 3 Sep @ 1:18am

原版就是正常的了，这块感觉可以#了

邺水朱华 3 Sep @ 1:04am

毒圣骑士每个阶段的科技选项文本描述代码化，凝聚力的正常，应该就是下面这位佬提的这个问题

Nico_Nana 31 Aug @ 3:04am

toxoids_l_simp_chinese.yml
knights_more_research_tooltip:1 这句后面的（ !£physics_research£ £society_research£ £engineering_research£ ）中间的空格不能省略，不然没法正常显示
好像有涉及££这俩符号连起来的都得用空格隔开

邦德 23 Aug @ 4:19pm

cool，合成繁衍的物种特质描述是正确的

月华天星 [author] 2 Aug @ 9:49pm

已修改描述，部分涉及覆盖原版文本的mod鸽组都是独立发布对应的汉化mod，鸽组本体汉化的mod一般来说不含涉及原版文本的mod，只需要保证此mod在其他独立汉化mod的上方即可。

Kris 2 Aug @ 9:08pm

考虑到部分mod会调整原版内容，并对原本文本进行调整与覆盖，这种情况下，为了避免调整后的文本被该mod优化后的原版文本覆盖，似乎将该mod尽可能前置更为合适？

可爱小寻 1 Jul @ 5:48am

虚拟传统点完以后的虚拟特质会有代码

Dave_12138 18 Jun @ 10:17am

hyper_ecosystem_desc: "这颗行星的土地含有从地壳自然形成的矿物中重吸收的高浓度氮、磷元素。这让植物以极夸张的速度生长，对农业有帮助氮会妨碍建筑工程。"

焱淼 12 Jun @ 6:44pm

job_immunosymbiont: "Immunosymbiont"
望周知：生体荒野帝国的这个免疫共生体岗位，原版用的假中文。

alexp78 11 Jun @ 8:57pm

还有机器人/机械人/智能人；有的地方叫普世星球，有的地方叫理想城；还有，商人和商家是一个概念么？

alexp78 11 Jun @ 8:40pm

大佬，这游戏的汉化实在太混乱，/民用工业/工厂；铸造/重工业；能量/能量币/电/；行政/统一中心。。。等等等等，实在太多了，这些其实都是一个意思。还有，星球类型设置，和区块的命名规则也完全不同，再加上普通星球，首都，理想城，遗迹球，环世界，居住站，等等，都各有一套不同的命名规则，超级混乱。能不能在用词概念上统一啊，对新手实在太不友好了。

dongfang600 11 Jun @ 3:45am

大佬牛逼

月华天星 [author] 9 Jun @ 1:24am

这是原版汉化改进，mod汉化反馈请去本体那边留言

橘子洲头 9 Jun @ 1:05am

哥，更多事件求更新啊

Shalquine 25 May @ 3:22am

亲爹，玩英文版还是有点吃力

Throne 24 May @ 6:04am

难道说？要来了吗！

今天老公死了吗 20 May @ 10:49am

老大你们是我的神！！！！

Yuan 20 May @ 4:43am

好好好!

月华天星 [author] 20 May @ 4:15am

初步适配4.0，如果遇到文本bug请多反馈

月华天星 [author] 12 May @ 7:41am

为了避免覆盖新文本，建议在更新之前暂停使用本mod

liqued 11 May @ 11:29pm

新版天机工程效果改了，这里文本没改

可爱小寻 6 May @ 12:59pm

佬，该更新了

GANK 5 May @ 4:48pm

大佬们快更新！

MerLatus 22 Nov, 2024 @ 6:17am

驯兽师、生态无人机、荒野蜂群、太空牧场的效果都没了

焱淼 9 Nov, 2024 @ 10:33pm

n现有航天采矿轨道站： 0、3
（ num_mining_orbitals: "n现有$major_orbital_mining_plural$：§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]、[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!"）

↓↓↓ 或许应该改为： ↓↓↓
现有航天采矿轨道站： 0/3
（ num_mining_orbitals: "现有$major_orbital_mining_plural$：§Y[solar_system.GetNumOrbitalsMining]/[solar_system.GetMaxOrbitalsMining]§!"）

小李子李小子 20 Oct, 2024 @ 3:18am

土著政策：侵入性干涉也翻译成主动干涉了，直接两个主动干涉

VivusVv 14 Aug, 2024 @ 1:07pm

与鸽组汉化冲突。另外有无修改特性之类字数的计划呢？现在的汉化字数不协调看着能逼死强迫症。

犀牛坦克~ 16 Jul, 2024 @ 11:59am

买了第8季扩展包再测试，目前单开鸽组汉化和单开这个都能进游戏，但两个一起开就进不去游戏，排序是这个在鸽组下边，麻烦大佬看一下

犀牛坦克~ 16 Jul, 2024 @ 11:29am

我DLC除了扩展订阅包和第8季扩展包外其余全买，也没有凝聚力DLC，也校验了游戏完整性了，还是进不去游戏。难道是这两个的问题？

xmark1994 11 Jul, 2024 @ 8:29pm

同进不去，完整性也验证过了，用了凝聚力解锁dlc，不知道有没影响

月华天星 [author] 6 Jul, 2024 @ 9:51am

测试未发现问题，试试校验游戏完整性

犀牛坦克~ 6 Jul, 2024 @ 7:11am

当前版本单开这个mod进不去游戏，联同鸽组汉化一起开也进不去游戏，麻烦作者大佬看一下

Salmon 3 Jul, 2024 @ 1:37am

老是有汉化不完全的地方不知道为啥

GlitteringGem 29 May, 2024 @ 5:15am

终于更新了，国民理念部分正确了，多谢各位的工作~

sommio 27 May, 2024 @ 2:45am

https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3242933154

是否可以合并此 Mod 以修复国民理念本地化错误？

Askol 14 May, 2024 @ 8:22am

国民理念描述需要更新

警觉调整者 11 May, 2024 @ 6:20pm

国民理念的描述

警觉调整者 11 May, 2024 @ 6:20pm

机仆的有机庇护所不再替代模拟站点，相关描述应该去除

Oblivionis 1 May, 2024 @ 12:32am

好多地方名称翻译是不是和原版不一样，导致搜索完全搜不出结果，比如知识宝库这mod翻译的知识之冢，还有一些事件名称。

kal‘tist’s lover 29 Mar, 2024 @ 7:32am

楼下怎么在这里开机器？

玄心镜 2 Mar, 2024 @ 7:01pm

昨天的更新貌似有点问题，会造成进不了游戏。

有电脑 19 Jan, 2024 @ 7:59pm

反馈个问题，星界裂隙探索“空白天地”第四章节“响应”中，第二段的第一句“我们惊讶地发现……”缺少了句首的“我”字，实际为“们惊讶地发现……”

Nico_Nana 21 Oct, 2023 @ 7:12am

l_simp_chinese

ACTION_DECLARE_WAR_LONG_DESC:0 "§H[Actor.GetName]§!想要向§H[Recipient.GetName]§!宣战！"

FE_MARAUDER_EMPIRES_TOOLTIP:1“掠夺者帝国”还是英文

Mr.diedsheep 13 Oct, 2023 @ 4:21am

设置游戏哪里掠夺者部落选上去会是英文

WHOAMI 2 Aug, 2023 @ 4:38am

土著完全脱离事件，有一句话存在错别字：他们成功地扭曲了时空连续统（这是一种迷人但存在缺陷的超光速航行方式），然而他们只在舰船尾部成功了。随之而来的→在案←超乎了太阳-Ⅲ的一切想象。我认为应该是灾难两字打错了，希望作者更新一下。

Fırtına okyanusu 27 Jun, 2023 @ 9:00am

克隆大军起源的描述那里出现building?H字样，可能是个小bug.

春日影高手 4 Jun, 2023 @ 2:29am

默默等待更新

Kanzler Scholz 24 May, 2023 @ 7:55am

ModTranslationHelper or how to translate and update any mod for Stellaris
Program is designed to help with localisation of mods for games by Paradox Interactive
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2940668543

Quick guide to using the ModTranslationHelper
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2979975489

Corvenik 8 May, 2023 @ 3:59am

5月8日更新以后，启用此mod时，用英文版启动游戏还会报错跳出

404UserNotFound 8 May, 2023 @ 3:17am

5月8日更新后，“~”打开控制台输入，无法显示输入字符，鼠标点一下控制台光标处，游戏直接报错弹出。禁用本mod，控制台恢复正常。请修复

Stellaris

Edit links