Store Page
Kingdom Come: Deliverance II
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Kingdom Come: Deliverance II

Store Page
Kingdom Come: Deliverance II > Guides > FERRUM's Guides
93 ratings
РУССКАЯ ОЗВУЧКА и ДУБЛЯЖ (обновление 13.11.25) // Нейро-озвучка от SynthVoiceRu
By FERRUM
Для Kingdom Come: Deliverance II + DLC есть довольно добротная русская озвучка от нейросети, в 2-х вариантах - полный дубляж или закадровый с сохранением оригинала. Как ее установить и пользоваться - в этом руководстве!
2
2
2
3
3
4
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
FERRUM
Offline
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
12 Feb @ 4:22am
15 Nov @ 6:45am
24,220 Unique Visitors
191 Current Favorites
Guide Index
Overview
Обновление от 13 ноября 2025 года 
Обновление от 4 октября 2025 года 
Обновление от 9 июня 2025 года 
Обновление от 27 февраля 2025 года 
Что из себя представляет озвучка? 
🟠 Как скачать? 
Установка мода 
Вопросы по моду - обновление, установка, проблемы 
Если захотелось ещё модов, то.. 
Comments
Обновление от 13 ноября 2025 года
По заявлениям автора, это полноценный релиз озвучки Kingdom Come Deliverance 2 со всеми DLC:
Что обновилось:
1. Откатили обновление новой модели до февральской (тк она вам не зашла)
2. Переозвучили Brushes with Death и доозвучили Legacy of the Forge и Mysteria Ecclesiae той же моделью и теми же голосами, что и основной сюжет.
3. Исправили проблему с липсинком которая появилась после выхода патча 1.5

Скачать с первоисточника (платно, требуется подписка бусти от 250р)[boosty.to]
Сам пост про обновление тут[boosty.to]
UPD от 14 ноября 2025 года:

Большое спасибо анонимным источникам - ведь благодаря их усилиям мы можем скачать новую озвучку последней версии (со всеми озвученными DLC) бесплатно!

Ссылки находятся в разделе 🟠 Как скачать?
Обновление от 4 октября 2025 года
Долгожданное обновление озвучки!
Как заявляют авторы, они переозвучили весь основной сюжет, также озвучили первое DLC "Brushes with Death" и второе DLC "Legacy of the Forge". Процесс прогоняли аж 3 раза.

Скачать с первоисточника (платно, требуется подписка бусти от 250р)[boosty.to]
Сам пост про обновление тут[boosty.to]

Обновление от 9 июня 2025 года
Скачать с первоисточника (кликабельно)[boosty.to]
Сам пост про обновление тут[boosty.to]

Обновление от 27 февраля 2025 года
Что из себя представляет озвучка?
Само по себе, это нейроозвучка, она не профессиональная и настоящие люди и их голоса в этом не участвовали. В ней озвучено около 261 000 реплик, это все диалоги и все ролики на движке игры. Единственное что не озвучено - это видеоролики.
Но тут есть два варианта озвучки.

🟢 Первый вариант - это полный дубляж с разными голосами

Оригинальные голоса заменяются полноценными от нейросети.
Звучит это все примерно вот так:

https://youtu.be/NlxDs7bRjPY

🟣 Второй вариант - закадровая озвучка с разными голосами

Оригинальная озвучка остается, но при этом сверху накладывается озвучка от нейросети. Как это все звучит можно послушать тут:

https://youtu.be/in8gX8Q8-DA
Обновление от 17 февраля теперь добавляет также закадровую версию озвучки поверх чешской (специально для тех, кто хочет больше проникнуться атмосферой Богемии).

🟠 Как скачать?
Также есть на выбор несколько вариантов откуда можно скачать озвучку. Все бесплатно!

Вариант 0 - бесплатно с первоисточника
UPD от 14 ноября 2025 года:

Большое спасибо анонимным источникам - ведь благодаря их усилиям мы можем скачать новую озвучку последней версии (со всеми озвученными DLC) бесплатно!
Версия с полным дубляжом:
=== Скачать с Яндекс.Диска[disk.yandex.ru]
=== Скачать с Google Drive[drive.google.com]
Версия с закадровым дубляжом (английский):
=== Скачать с Яндекс.Диска[disk.yandex.ru]
=== Скачать с Google Drive[drive.google.com]
Версия с закадровым дубляжом (чешский):

Вариант 1 - платно, но первоисточник
Начнем с первого и самого главного - с первоисточника, на бусти автора.
🟠boosty.to/synthvoiceru/posts/3ded453b-fe4d-4c16-8aea-f63f06bd9d7b
Так как это первоисточник, соответственно все обновления и фиксы озвучек будут в первую очередь появляться там. Автор предоставил выбор как торрент, так и яндекс или гугл диск.

UPD от 7 ноября 2025 года:
Автор на бусти сделал все посты платные, а также ввел обязательную подписку. Теперь бесплатно скачать новую версию не получится - нужна платная подписка, она стоит минимум 250 рублей.



Вариант 2 - бесплатно с Playground
Мод на сайте Playground, его последнее обновление датируется вторым обновлением мода - от 9 июня 2025 года.
Там также можно выбрать какую версию скачивать, дубляжи или закадры. Инструкция там есть.

🟠Ссылка: playground.ru/kingdom_come_deliverance_2/file/kingdom_come_deliverance_2_rusifikator_zvuka_nejrosetevoj_perevod_v09_06_2025_synthvoiceru-1751616


Вариант 3 - бесплатно с NexusMods
Мод на сайте NexusMods залитый энтузиастом, но его последнее обновление датируется первым обновлением мода - от 27 декабря 2025 года.
Этот способ для тех, кто привык скачивать с нексусмода и в целом пользоваться этим сайтом, устанавливая моды как в ручную, так и программкой Vortex.

🟠Ссылка: nexusmods.com/kingdomcomedeliverance2/mods/217?tab=files&%3Bfile_id=1884


Установка мода




Если это ваш первый мод:
  1. Перейдите по пути
    \ steamapps \ common \ KingdomComeDeliverance2

    Мини-лайфхак: самый простой способ сделать это через библиотеку стим, кликнув по игре ПКМ, и выбрать в Управлении кнопку Просмотреть локальные файлы:















  2. Создайте папку Mods
























  3. Следуем дальше по инструкции ниже.


Если вы уже бывалый и папка Mods у вас уже есть:

Скачиваем архив с озвучкой, открываем его. Перекидываем папку Mods в корневую папку игры, где у нас уже есть такая же папка Mods!



















Либо же просто в архиве открываем папку Mods, видим там одну единственную папку SynthVoiceRu - и просто перекидываем ее внутрь ранее созданной папки Mods в папке с игрой!
















Теперь осталось только выбрать в настройках игры язык озвучки: Русский











Готово! Озвучка установлена и можно играть 😎
Вопросы по моду - обновление, установка, проблемы
= Обновление мода:
Как уже и писал в разделе "Как скачать", если выходит обновление мода, то вам необходимо будет его скачать и просто подтвердить замену файлов.

= Часто задаваемые вопросы вопросы:
1. Q: Если я установил одну версию мода как установить другую? A: Просто распакуйте мод поверх другого с заменой файлов 2. Q: Почему версия закадра тяжелее дубляжа на 4gb? A: Потому что там больше звука оригинал + озвучка.

= Удаление мода:
Просто удалите в папке Mods саму папку с модом под названием SynthVoiceRu.

= Проблемы с модом:
1. Если у вас пропало меню, это означает, что вы заменили модом оригинальные файлы игры, вам нужно восстановить файлы и установить мод по инструкции. 2. Если ранее у вас были установлены моды с помощью Vortex и вы закинули озвучку, в настройках не появляется выбора русской озвучки, удалите файл mod_order.txt.
Если захотелось ещё модов, то..
.. добро пожаловать в мое масштабное руководство где собраны самые полезные и лучшие моды, не ломающие ничего и вся в Kingdom Come: Deliverance II!
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3421987092
Также рекомендую забирать Twitch-дропсы, у меня по нему тоже есть руководство:
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3425914828








⚜️ Все остальные мои руководства здесь

💖 Поддержать меня: 🔸boosty.to/ferrum747
106 Comments
< >
Суета 18 Nov @ 1:45pm 
У кого пропали анимации, поменяйте в свойствах игры(в стиме) язык на английский и анимации заработают
Суета 18 Nov @ 1:20pm 
А может это связано, что у меня в стиме скачан только чешский язык ?
Roman 54 17 Nov @ 10:59pm 
У меня кста проблемы с озвучкой и анимациями нет, все норм. Это что то на вашей стороне
nonniks 16 Nov @ 9:55am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
^^M&M^^ 16 Nov @ 9:21am 
Проблема с озвучкой и анимацией скорее всего вызвана отсутствием языковых пакетов. У меня лично английский пропал, после того как перекачал заработала. Может кому ещё поможет. И да, не забудь те язык в настр. переключить.
kw4ch 15 Nov @ 4:31pm 
Поставил озвучку, пропала полностью озвучка персонажей, есть ли решение?
Суета 15 Nov @ 1:24pm 
А что делать то с лицами персонажей 😂
Japona_Papa 15 Nov @ 3:31am 
ссылка с чешским закадром содержит английский закадр
Massgrave 14 Nov @ 10:41pm 
не могли бы вы дать новую ссылку или залить на торент ибо на яндексе место нету а гугл заблокирован файл наг 24 часа из-за скачиваний
EropAC 14 Nov @ 8:43pm 
Скачайте плиз озвучку для The Outer Worlds 2 от синтов