Store Page
Oxygen Not Included
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Oxygen Not Included

Store Page
Oxygen Not Included >  Workshop > t.tv/beetlejuicebrl's Workshop
224 ratings
Tradução e Adaptação ao idioma Português Brasileiro - PT-BR
Description Discussions2 Comments51 Change Notes
4
2
3
4
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mods: Language
Compatibility: Base Game, Spaced Out!, The Frosty Planet Pack, The Bionic Booster Pack
File Size
Posted
Updated
6.059 MB
8 Sep, 2024 @ 8:51am
26 Jun @ 11:23am
36 Change Notes ( view )
Required DLC
This item requires all of the following DLC
Oxygen Not Included - Spaced Out!
Oxygen Not Included: The Frosty Planet Pack
Oxygen Not Included: The Bionic Booster Pack
Oxygen Not Included: The Prehistoric Planet Pack
Created by
Pesterenan
Offline
t.tv/beetlejuicebrl
Offline
See all 103 collections (some may be hidden)
17,969 Unique Visitors
6,099 Current Subscribers
219 Current Favorites
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
Tradução e Adaptação ao idioma Português Brasileiro - PT-BR

Description
Oxygen Not Included - Tradução e Adaptação ao idioma Português Brasileiro

ATUALMENTE O JOGO ESTÁ 95% TRADUZIDO, mas está em processo de revisão, ainda em 60% (11937/19569 linhas), portanto espere mudanças em nomes e textos!

Esse mod faz a tradução e adaptação de textos e termos do jogo Oxygen Not Included para o português brasileiro. Grande esforço foi feito para manter as piadas, ou ao menos adaptá-las ao nosso idioma para que não se perca o contexto.

Infelizmente isso pode não agradar a todos os jogadores, mas como o 'código' do texto é aberto, sinta-se livre para baixar e fazer as modificações no texto que mais lhe agradem, assim como fizemos com esse mod.

JÁ INCLUI A NOVA DLC: THE PREHISTORIC PLANET PACK
AVISO: Parte do conteúdo das DLCs serão traduzidas juntamente com o jogo base. Alguns textos ainda podem estar em inglês, ou com tradução trocada devido às atualizações por parte da Klei.




Contribuições e Relatos
--------------------------------
Atualmente você pode ajudar a tradução relatando algum texto que ainda não foi traduzido, tirando uma screenshot e descrevendo onde viu o texto, usando o tópico de discussões na comunidade do mod, na Steam.

Agradecimentos
----------------------
BeetlejuiceBr - Criou essa nova tradução baseando se na tradução Português Incluído 2.0
Pesterenan - Revisou e adaptou ao idioma brasileiro.



Como Instalar?
-------------------------------
Clique em INSCREVER - SE e depois dentro do jogo vai em TRANSLATION no menu principal e escolha o Português!

NÃO SE ESQUEÇA DE CURTIR E FAVORITAR



Aproveitem Seus Lindos

Popular Discussions View All (2)
19
3 Aug @ 10:09am
Erros
t.tv/beetlejuicebrl
10
1 Mar @ 4:24am
Idéias de nomes!
t.tv/beetlejuicebrl
51 Comments
< >
Rodrigues 29 Sep @ 1:59am 
O mod que me fez, abandonar qualquer tradução de ONi, agora jogo em inglês mesmo. Virou uma salada, tudo por medo de dar continuidade a um mod morto.
Dayst 10 Sep @ 2:30am 
Olá! É uma ótima tradução mas compactuo dos meus colegas de, pelo menos, deixar duas versões dessa tradução. Uma com as adaptações e outra com os nomes originais.
Milão 13 Jul @ 3:10pm 
Estou tendo um problema se alguém puder me ajudar, eu me inscrevo no mod e o jogo fica pedindo para reiniciar toda vez que abro e o mod nao aparece na lista do jogo
AnjoDeHades 1 Jul @ 10:19am 
Tem um item na nova DLC chamada de "agua" nao sei ainda para o que serve mas com certeza não é H2O... E apoiando a opiniao do RevOIlta seria interessante deixar o nome dos animais e plantas originais.. SALVE AS MACURAS DA EXTINÇÃO! rsss
Rev0llta 23 Jun @ 5:09am 
Seria interessante manter duas versões desse "mod".
Uma totalmente traduzida e a outra com os nomes de animais e construções em geral, sabe esses nomes chaves sem a adaptação para pt br.

Acredito que eu não seja o único que se depara batendo a cabeça para achar os nomes verdadeiros das construções e animais para procurar layouts de construções.
Suriane 22 Jun @ 12:36pm 
olaaa uma otima tarde! vim aqui para avisar que AMBER esta com a descrição como se fosse AGUA!
Pesterenan  [author] 19 Jun @ 3:24pm 
Em breve teremos mais textos da nova DLC já adaptados! A quantidade subiu de 18 mil textos para 19,5k!
PixelVoyager 17 Jun @ 5:55am 
Me baseando na descrição acima, estou utilizando para dar continuidade a tradução da nova DLC. Não sou expert mas me divirto mais assim do que propriamente jogando (sou um desastre)
Rick 13 Jun @ 5:43pm 
vai ter att c tradução da nova dlc ?
ADM 2 Jun @ 1:56am 
Tudo que eu precisava, agradeço aos desenvolvedores dessa tradução!