Subscribe to download
Ratkin: Promised land Ruleless Moustate 日本語翻訳

このmodはRatkin: Promised land Ruleless Moustateの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

NewRatkinPlusに古代中華時代の文化を追加するModです。
意図して難読漢字を使用していることにより読めない、使用フォントによっては表示されないなど発生しうる可能性もありますがご了承ください。
1.5環境下でのNewRatkinPlusバックストーリーの一部が翻訳が正常に適用されていない不具合も修正しています。


このModでは、東アジアの文化スタイルを持つラットキン族の独自の派閥を追加します。この派閥は、プレイヤーが自由に交流や交易を行うことができるラットステイツと、最初は敵対的ですが、外交によって関係を改善することができる花札匪賊の二つに分かれています。 このModの目的は、オリジナルのラットキンModの文化スタイルを拡張し、私たちのグループによるその後のModアップデートの道を拓くことです。
なお、前提ModとなっているRatkin Gene Expandedは、3月のアップデートでほとんどの問題が解消されましたので、Ratkin Faction:Oberonia aurea Modと互換性がありますので、お気軽にご購読ください。

ラットキン族の起源は古く、ラットキン族が様々な理由で宇宙の様々なコロニーに散らばり始めて以来、ほとんどの種族はその土地の文化スタイルや習慣に高い順応性を示し、遺伝的に変化した亜種を誕生させるまでになりました。この数千年の間に、かつて人類の母星に存在した文化に類似した文化をサンプルとする文明が後を絶たず、そのような背景の中で生きてきたラットキン族は、自ずと同胞とは異なる文化を発展させてきました。
ラットステイツは、数千年前に母星との消息が途絶える前の、ある東洋文化を基盤とする惑星で生まれました。この惑星は、現在では把握できない理由により、社会を再開発するために現在のあらゆるテクノロジーに頼ることを余儀なくされました。 人類の第三千年紀の半ば頃、原始ラットキン族の最初の一団が最終便に乗って到着し、この地域の社会に溶け込みました。
数千年後、この惑星の主要国の宮廷は混乱と飢餓に見舞われ、皇室の過ちと怠慢が深刻な飢饉を引き起こしました...。 この時、皇帝の支配下に住んでいたラットキン族は祖国から逃げ出したり、蜂起したりし、その反乱から「ラットステイツ」と呼ばれる集落連合のようなものが生まれました。ラットステイツの他に、襲撃や略奪を生業とするラットキン族の集団「花札匪賊団」が存在しており、これらの組織に所属するラットキン族は様々な理由から同組織に取り込まれ、ラットステイツを敵視していました。

（1）このModでは、ラットキンの文化スタイルに合わせた東アジアの特徴を持つ衣服や武器を多数追加し、Ratkin Gene Expandedで追加されるゼノタイプを組み合わせて運用するように設計されています。
（2）このModには3つの拡張スロットを備えた装飾品システムが組み込まれており、装飾品は対応する属性のボーナスを獲得することができます。現在は装飾品の数は多くはありませんが、今後の更新で追加されていく予定です。
（3）このModでは、いくつかの機能的な家具が追加される予定で、現在そのうちの2つがテストとしてテスト運用されています。

桃花源-无治鼠邦 Modは、完全な派閥スタイルとシステムを持つ種族拡張Modを作成するための、私たちのチーム初の試みです。
完全な派閥スタイルとシステムを持つものです。このModには対処すべき様々な問題があるかもしれません。今後のアップデートでは、バグに関するフィードバックを慎重に検討し、すべての問題を修正するよう努めます。Modはまだ完全ではありません。
今後のアップデートにご期待ください。


Original mod：Ratkin: Promised land Ruleless Moustate
Original mod author：Eoral Milk, Tamaya_Shiroha