Subscribe to download
Sukritact Oceans PL

Ewentualnie jak chcesz się bawić dalej ze spolszczeniem tego moda, najpierw wyłącz w modinfo opcje, żeby nie wpływał na zapisane gry, wtedy każdą zmianę jaką zrobisz w tekście będziesz widział w zapisanej grze i podejrzyj np. moje spolszczenie Sukritact's Resources (Polish translation) i sobie poradzisz :-). Są bardzo podobne

No tak jest, tłumaczenie np. z angielskiej lokalizacji 1:1 nie będzie w pełni prawidłowo działało dla języka polskiego, niby jest ok ale teksty będą typu : Kali chcieć jeść. Ja już miałem Ci napisać, że jednak rezygnuję, bo przetestowałem kolejny raz ten mod (nie tłumaczenie) i on nie działa poprawnie z Ynamp, nie pojawiają się żadne surowce luksusowe na wodzie. Więc na razie odpuszczę, ale może jeszcze do świąt się za to wezmę

Nie ma tu gramatyki :D? Przyznam że, zacząłem kilka modów tłumaczyć i jak zobaczylem ile tekstu jest w niektorych modach to zmiękłem i wrzuciłem część do GPT. Wydawało mi się że ten robiłem ręcznie ale głowy nie dam.
Spoko możesz zmieniać. Planowałem na githuba wrzucić w wolnej chwili ale mozesz wrzucić swoje, podlinkuje i dam że ten jest deprecated. Nie zależy mi specjalnie na autorstwie.

Aaa, w trakcie pisania sie kapnąłem chyba o co Ci chodzi, te całe {xx:plural 1?turę; other?tur;} które mi się przewinęło? Nie wiem jak to działa, nie wiem czy są jakieś toolsy do tego i jaki jest syntax. Jechałem na czysto w XMLu. Szukałem jakiegoś tutoriala, ale tez zbytnio czasu nie chcialem marnować, skopiowałem format jakiegoś innego moda z tłumaczeniami i masowo pojechałem. Nie znalazłem jak przeładować cache tłumaczeń w grze wiec jak coś poprawiałem to się męczyłem z grą żeby to wyłapała, nie mam zamiaru aż tyle z tym walczyć :D

Hejka. Zrobisz gramatykę do surowców i dostosowanie do Monopoli i korporacji również z gramatyką? Czy mam sam się wziąć za to o ile się nie obrazisz ;-)