Σελίδα Καταστήματος
Half-Life: Alyx
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
Half-Life: Alyx >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη ponaromixxx
2,278 ψήφοι
Russian dub from GamesVoice Studio
Περιγραφή Συζητήσεις4 Σχόλια219 Ενημερώσεις
137
24
79
13
72
25
23
39
34
8
14
6
23
19
4
10
8
8
5
5
2
2
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
Addon Type: Game Modifications & Replacements
Game Content: Sounds
Gameplay Genre: HL:A Campaign-like
Theme: Valve Games
Length: Short (less than 20m)
Difficulty: No Combat
Ετικέτες: Alyx Addon, Other Environment, Other Enemies
Μέγεθος αρχείου
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
675.194 MB
24 Μαϊ 2023, 0:54
27 Μαϊ 2023, 3:55
5 σημειώσεις αλλαγών ( προβολή )
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ
Στο Youtube (External link)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
Levor
Εκτός σύνδεσης
ponaromixxx
Εκτός σύνδεσης
yarikrl
Σε σύνδεση
von Schröder
Εκτός σύνδεσης
Προβολή και των 82 συλλογών (μερικές μπορεί να είναι κρυφές)
59,687 Μοναδικοί επισκέπτες
34,193 Τωρινοί συνδρομητές
2,154 Αγαπημένο τώρα

Συνδρομή για λήψη
Russian dub from GamesVoice Studio

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Description

This modification adds a full professional Russian dubbing from GamesVoice studio to the game.

Localization is available both as a separate installer and as a modification in the Steam Workshop. For those who want to start the passage with the NoVR mod, we recommend using the version from the Workshop.

Official website of the localization studio: https://www.gamesvoice.ru


Credits
Main team:
  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Роман Малафеев: сортировка текстов
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • anarh1st47: спонсор проекта

VO actors:
  • Анна Киселёва — Аликс Вэнс
  • Дмитрий Филимонов — Рассел
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Вортигонты
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Михаил Мартьянов — Ларри
  • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
  • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
  • Юлия Горохова — Ольга
  • Алексей Гнеушев — Комбайны
  • Илья Исаев — Комбайны
  • Сергей Пономарёв — Комбайны
  • Сергей Казаков — Комбайны
  • Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Special thanks:
  • Recording Studios "Ravencat"
Δημοφιλείς συζητήσεις ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ (4)
66
4 Μαϊ, 9:26
Работа с NoVR-модом
Levor
14
1
22 Σεπ 2024, 8:36
Активация русской озвучки
BRO
4
29 Μαϊ 2023, 2:18
Работают ли достижение?
kram-1
219 σχόλια
< >
KoTenila 30 Ιουλ, 13:45 
Отличная озвучка. только в финале с г-маном тишина
Slizik 20 Ιουλ, 15:25 
Лучшие!Спасибо!
LEXS 15 Ιουλ, 11:49 
:steamthumbsup:
goullcoball 3 Ιουλ, 1:13 
Как это может быть бесплатным? Когда компания не делает озвучку то фанаты её делают
georgerare 1 Ιουλ, 11:59 
бомбовая озвучка!
vfhufhby11 5 Ιουν, 12:30 
Спасибо большое!
Поставил озвучку где-то в середине игры, перезапустил главу и саму игру и тогда всё заработало.
Ставил через мастерскую.

П.С. После активации озвучки у меня слетели все улучшения для оружия и ещё управление поменялось на стандартное. Не знаю, связано это с русификатором или же с началом новой главы, но имейте в виду, что такое может случиться.
Sigourney Weaver 21 Μαϊ, 13:02 
ПРи игре в шлеме крашиться после кат сцены в лифте. где шокером вырубают.
izik6 20 Απρ, 8:29 
Офигенная озвучка! Топ-топ!
Luxyar 19 Απρ, 6:40 
Спасибо :bpquest:
Vad1mka✟ 5 Απρ, 8:26 
Хорошая озвучка!