Subscribe to download
01W4-Leiter y+3

---de---
Da Meldungen und Beschwerden ja so gut wie wertlos sind, muss man sich irgendwie anders helfen. Bis die Sadisten dort auch ein Schloss und Riegel davor machen. Hier habe ich eine Leiter abgespeichert, um auf mein Raumschiff zu kommen. Tja, warum hab ich keine Leiter am Raumschiff? Hab ich ja, ich muss diese aber entfernen, da sonst meine Schleuse nicht mehr anlegen kann. Bis zum Weihnachtsupdate konnte ich hier trotz Leiter und Lampe mein Raumschiff an meine Station andocken und ohne Probleme hindurchlaufen. Dann kam Eleons Knecht Ruprecht und ballerte mir zwei Hitboxen ins Gesicht (ob die deswegen so heißen o: ? ;) ). 

---eng---
Since reports and complaints are as good as worthless, you have to help yourself in some other way. Until the sadists put a lock and bolt in front of it there too. Here I saved a ladder to get on my spaceship. Well, why don't I have a ladder on the spaceship? Yes, I have, but I have to remove it, otherwise my lock (floodgate?) can no longer be applied. Until the Christmas update, I was able to dock my spaceship at my station and walk through it without any problems, despite the ladder and lamp. Then Eleon's servant Krampus came and shot me two hitboxes in the face (Is that why they are called so o:? ;) ).

---de---
Metallsprossen eingefasst zwischen zwei Metallholme zum hinauf oder hinab steigen, auch Leiter genannt. Zum Setzen helfen einem die Tasten über den Pfeiltasten.
Tunnel, Kanalisationen, Löcher, in denen das Bergbauwerkzeug nicht funktioniert, können so erreicht oder verlassen werden. Wer einen schweren Raumanzug trägt, weiß, dass man mit Hoppeln schlecht aus irgendwelchen Löchern kommt oder bei hoher Gravitation der Sprung zur Einstiegsluke unmöglich sein kann.

---eng---
Metal rungs framed between two metal rails to climb up or down, also called a ladder. The keys above the arrow keys help you to position it.
Tunnels, sewers, and holes where the mining tool doesn't work can be reached or exited in this way. Anyone wearing a heavy space suit knows that it is difficult to get out of any holes with hobbles or that the jump to the access hatch can be impossible when gravity is high.