Subscribe to download
A RimWorld of Magic 日本語翻訳

このmodはA RimWorld of Magicとその拡張Modの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

独自の機能を持つ22種の魔法職と11種の戦士職や装備、設備などを大量に追加します。
各クラスには固有の能力やスキルがあり、
それらを使用していくことで蓄積されていく経験値を溜めるとレベルアップします。
レベルアップするとスキルポイントが得られ、
それを能力やスキルに割り振って育成していくことができます。

オプション設定次第で自派閥のみならず、人種であれば敵対者を含むその他の派閥も使用してきますので
単調になりがちな戦闘に彩りを加えてくれることでしょう。

既存のセーブデータに追加することも可能ですが、新規プレイを推奨されています。

Kure's Rimworld of Magic Class Expansion Pack
導入することで多数のカスタムクラスとスキルが追加されます。
既存クラスにもスキルが追加されていて、より一層華やかに彩ってくれることでしょう。

Kure's Rimworld of Magic Class Expansion Pack 日本語翻訳
他の方が作成された翻訳とは別物ですので同時に導入しないようにご注意ください。

RWoM Custom Class - Blue Mage
導入することでFinalFantasyでおなじみの青魔術師を追加します。
青魔術師が倒すことでその生物の魔法を覚えることができるエッセンスがドロップします。
その対象となる物はVanillaを含め以下のModとなります。(対象生物はご自身でお探しください)
A RimWorld of Magic、Alpha Animals、Magical Menagerie、RimWorld - Witcher Monster Hunt
Vanilla Animals Expanded — Caves、Oddities: Weapons Module、Extradimensional Pals
RWoM Custom Class - Technosoldier
なお、上記Modを導入していないと赤エラーが記録されますが、特に害はないと思われます。

边缘魔法 自用职业
導入することでRoMの戦士と魔術師の能力が使える魔法戦士が追加されます。

Dungeons Core
導入することでクエスト形式で実行される専用マップと敵対派閥、専用作業台が追加されます。
Dungeons Coreの利用にはDLC RoyaltyとDLC IdeologyとHumanoid Alien Racesが必要です。
翻訳は当翻訳に同梱しています。

・hediffが正しく動作しない問題は、おそらくRim73が原因です。
hediffの変更を無効にすることで、これを防ぐことができます。

・リソースバーがちらつく問題は、おそらくPerformance Optimizerが原因です。
ギズモの変更を無効にすることで解決します。





Original mod：A RimWorld of Magic
Original mod author：Torann

Original mod：RWoM Custom Class - Blue Mage
Original mod author：Metalocif

Original mod：边缘魔法 自用职业
Original mod author：昂哔哩叭啵

Original mod：Dungeons Core
Original mod author：Lt Wilhelm