Wayward

Wayward > Workshop > Tsukino's Workshop

37 ratings

[WIP] Japanese Translation 2.10

Award

File Size

Posted

Updated

213.790 KB

19 Apr, 2021 @ 3:49am

11 May, 2021 @ 4:13am

9 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[WIP] Japanese Translation 2.10

Description

Wayward日本語攻略Wiki
https://www55.atwiki.jp/wayward_jp/pages/58.html

にて製作された日本語化MODのプレビュー版です。
Umaka氏より制作を引き継ぎました。

Wayward2.9.x～以下のバージョンには対応しません。

15 Comments

< >

Tsukino [author] 11 Jan, 2022 @ 1:46am

暫定2.11バージョンを以下のURLへ公開しましたので、ご利用される方はこちらへ移動をお願いいたします。
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2715753317

Drathy [developer] 20 Dec, 2021 @ 10:05pm

This is a friendly early warning for beta 2.11 which will be released soon. I have updated the beta 2.11 documentation https://waywardgame.github.io/ and English translations https://github.com/WaywardGame/english-language - Let me know if you need any help! Cheers!

Tsukino [author] 8 Jun, 2021 @ 4:36am

wasabihurikake 様
激励、ご指摘ありがとうございます。
翻訳シートの修正は済ませましたので、近日中にMOD更新いたします。
今しばらくお待ち下さい。

wasabihurikake 6 Jun, 2021 @ 10:17pm

こんにちは。翻訳を引き継ぎしたということで一プレイヤーとして大変感謝いたします。今後も翻訳作業者に無理のない範囲での更新をお願い致します。

早速で申し訳ないのですが、採取物のキクの花がキクの種と表示されてしまっていますので、もし未確認でしたら次の更新時に修正をお願いします。

Tsukino [author] 11 May, 2021 @ 4:20am

皆様からのご支援・ご声援ありがとうございます。
これからもできる限り対応していきたいと思っておりますのでよろしくお願いいたします。

Guardy様
遅くなり申し訳ございません。該当箇所を修正いたしました。ご指摘いただき助かります。

Tsukino [author] 11 May, 2021 @ 4:17am

0.10.5バージョンに更新しました。2.10.3までの更新に対応できていると思います。

Cpu 6 May, 2021 @ 9:49pm

いつもありがとうございます（-人-）

forte4126 5 May, 2021 @ 10:06am

とても助かります

GBH 5 May, 2021 @ 12:17am

日本語化MODのアップデートありがとうございます。
"水袋" の名前と説明が、 "水袋（海水）" のものになっているようです。
すでに把握されているかもしれませんが、ご報告まで。

Tsukino [author] 25 Apr, 2021 @ 4:20am

0.10.4バージョンに更新しました。翻訳率は100%ですが、内容が古いもの、文章の繋ぎが不十分な点などありますので、引き続き修正を行います。

< >

Subscribe to download[WIP] Japanese Translation 2.10