Serious Sam 4

Serious Sam 4

353 ratings
Russian Voiceover - Part 2
3
2
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.559 GB
22 Mar, 2021 @ 6:17am
10 Apr, 2021 @ 4:18pm
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Russian Voiceover - Part 2

In 1 collection by Asdolg
Serious Sam 4 - Русский дубляж
2 items
Description
A mod adding Russian Voiceover into the game.
A cooperative project of channel METAL TÄLES and creative union Mechanics VoiceOver.

Mechanics VoiceOver:
VK - https://vk.com/mvo_team
YouTube / https://www.youtube.com/channel/UCCONaa6_ymRYtzYqeM-G6SA

METAL TÄLES:
VK - https://vk.com/2metal4thatworld
YouTube /
https://www.youtube.com/channel/UCtBkO2nwMXG5-ZT4x5hwxfA

Attention! To get the mod working, you will also need to subscribe to the 1st part:
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2432396803

__________________________

Voiced by:
Sam Stone - Alexey Stone
Rodriguez - Eugeniy Ivanov
Hellfire - Yekaterina Dmitrova
Carter - Ahmed Gabdrahmanov
Jones - Alexander Baisarov
Father Mikhail - Marat Timohin
Kenny - Alexander Chernov
General Brand - Igor Kulikov
Kiezel - Syn Art
Bill Corwin - Prepadobnii Наглый
Hippie - Rostislav Mel'nichuk
Paolo - Alexey Brazhnikov
Charlie - Marat Kaskinov
Michelle - Alyona Kozlova
Said - Sergey Pleskach
Dmitriy - Dmitriy Drobnica
Quinn - Ruta Novikova
Vermetti - Oleg Nazarov
Achriman - Alexander Starkov
Garibaldi - Alexey Shegorskiy
Gabriella - Vika Grishanova
Battle Mech AI - Vika Grishanova
French convoy - Alexander ALLAN Mingelevich
Secchi - Alexey Stone
Drone - Sergey Gavrikov
Nonna - Juliya Shishkina
Princess - Alina Koneva
Massimu Murena - Alexander Fil'chenko
Collins - Pyotr Glanc
Secret Footbal Glory Announcer - Boris Repetur
Survival Announcer - Damjan Mravunac


Technical part, implementation:
Igor "Asdolg" Grinkevich
Alexey "Samson" Stone.

_______________________________

Supported and made possible by:
Женя Клеймёнов
Ефим Сидякин
Владимир Чечушков
Андрей Кузнецов
Аян Федотов
Виталей Харченко
Виктор Пяткин
Никита Бедаш
Макар Дромкин
Кирилл Захаркевич
Никита Постирониев
Андрей Афонин
Алексей Шинкарюк
Рома Седунов
Никита Косов
Глеб Филиппов
Сергей Колосов
Владислав Лукашин
Сергей Харин
Сергей Трынин
Никита Пряхин
Дима Войтенков
Юрий Шубин
Партизан Партизаныч -
Алексей Шинк
Николай Иванов
Павел Белорусов
Василий Артюков
Logan 'Grey' Fox"
Александр Резнов
Денис Иванов
Никита Косов
Стёпа Партизанов
Андрей Афонин
Адриан Гранишевский
Михаил Абрамов
Илья Худяков
Андрюха Лучинкин
Александр Гаврилин
Макс Гайченко
Егор Перевозчиков
Георгий Краснов
Alexey Ryzhkin
Юрий Трегубов
Menkauhor Sett
Михаил Сазанов
Никита Бедаш
Евгений Александров
Алексей Шаров
Владимир Молоканов
Ваня Белошапкин
Serious Elvis
Den2908
Александр Антонов
Александр Чистяков
Кирилл Руч
Вячеслав Рыбин
Дмитрий Авилов
Никита Шименков
Иван Дракон
Федя Пеньков
Сергей Савченко
Serious07
Арина 'бублик
Александр "Штопор" Зубарев
36 Comments
K@#*%! 1 hour ago 
очень круто без ачивок проходить
dosbol97 4 Nov @ 4:29am 
Русская озвучка не работает
Niko 13 Sep @ 10:59am 
скачена 2 версии не работает
SuperBadEd 6 Aug @ 12:16am 
как включить версию Moddable
StreMix 1 Jul @ 6:28am 
что бы поиграть посети нужно добавить карту, дюны но причём она там не понятно
PingWin 17 Jun @ 9:10am 
голос Сэма - ну вообще не тот... как говорил Сумочкин в обзоре на 3 часть "никто таким голосом разговаривать не будет в реальности", уж простите :( но в целом классно послушать игру в русской озвучке
☪ Fluttershy ☪ 6 May @ 2:16am 
После установки заходите в режиме ( Play moddable version ) в обычной он работать не будет.
ГОЙДАДЫР 11 Sep, 2023 @ 7:55am 
Аналогично установил обе части и озвучка английская.
Не актуально
Михаил 1 Sep, 2023 @ 9:55am 
Это что-то с чем-то. Озвучка шикарная, перепрашёл специально с ней и каждый раз, даже в маленьких фразах и прослушивая дронов - кайфовал. Я сам очень плохо понимаю английский язык, и при первом прохождении даже не понимал куда я иду и зачем, но с этой озвучкой всё стало предельно понятно и от того перепроходить было в два раза приятнее. Ребята Молодцы, мне очень зашло.
Azul 2 Aug, 2023 @ 7:28am 
Не работает, раньше работало. Выдает в мод версии краш репорт и всё.