Subscribe to download
[StarCore Localization Team] Traditional Chinese Mod (zh_Hant)

谢谢大佬，我找了半天的东西居然在自己眼皮底下哈哈哈。

@MaskJM 不需要编程基础啊，这款游戏已经提供了 mod 打包拆包的工具，拆开之后要么是图片要么是文本，一些比较常用的文本处理软件就可以了。

大佬你好，我玩屎大棒有一段时间了，现在想自己做一下这个游戏mod的汉化，自身也没有编程基础，现在苦于不知道用什么工具，自己找了一些但是不管用。我想请问一下如果您方便的话，是否能给我一些工具选择上的建议呢？

@帅疯疯想做照骗
原來如此..我原本只是隨手抓一件物品來問問看而已...沒想到還有這意料之外的發現，感謝回應。

@rot03065
可能是吧，我看了下本 MOD 裏的 soluskatana.activeitem.patch。
物品名稱的文本是「日炎刀」，所以如果你叫陽炎之劍的話應該是有別的覆蓋了，但具體是哪個 MOD 只能自行排除了。

@帅疯疯想做照骗
感謝回應。

至於那把劍是魚人(或鮫人)主線的BOSS掉落物品
https://starbound.huijiwiki.com/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E6%8B%89%C2%B7%E8%AF%BA%E5%85%8B%E6%96%AF

有可能我自己被FU 漢化MOD蓋了下去。看起來只能乖乖地轉換後再貼上了....

@rot03065
是正常的。

該 MOD 僅限於對遊戲本體內容的繁體化，當然也不能排除 OpenCC 轉換過程中出現一些失誤。
而當 MOD（包括但不限於本 MOD）仍然包含簡體的內容，就會出現這樣簡繁同時出現的現象。

簡單來說，你附圖的內容裏的「巨劍」是基於對本體內容裏武器分類的漢化，而「阳炎之剑」則是物品名稱，而物品名稱可能來源於其他 MOD，所以會產生這種情況。

我搜索了一下你附圖的物品名稱，好像並未在遊戲本體的內容中出現。
所以這種情況是不是由於別的簡體 MOD 而產生的呢？
（不排除因爲隨機生成的原因而沒搜索到，所以如果能精確到物品 ID 的話就更好了）

另外，如果有時候必須輸入簡體字的話，可以嘗試使用 OpenCC 在綫版本 [opencc.byvoid.com]來進行轉換，再複製粘貼進遊戲來解決。

謝謝繁體化。
想請問下，像附圖那樣出現簡體和繁體是正常的嗎?
https://i.imgur.com/wfJHFIC.png

呃..我一開始跟別人是用漢化的簡體中文MOD來聯機。
今天開始改用這個MOD的繁化中文MOD。
我並不排斥簡體字來玩，但是當用到FU的物品網絡，像在物品網絡終端需要輸入中文的時候，
我的輸入法無法打出簡體字(比如銅錠、铜锭)。

感谢汉化！

感謝有漢化