Subscribe to download
Agricola PT BR

Já existe um mod com tradução, porém ele apresenta alguns erros e parte do conteúdo sem tradução,. Este mod combinou vários elementos criados pela comunidade com cartas e tabuleiros traduzidos para português.


INTRODUÇÃO:

Um jogo de agricultura e desenvolvimento, por Uwe Rosenberg. De 1 a 5 jogadores. Duração de uma partida: 30 minutos por jogador (a versão família tem menor duração). Idade: a partir de 12 anos. Europa Central, ano 1670 d.C. A praga que assolava estas terras desde 1348 foi contida e os povos da região voltaram a prosperar. É momento de lavrar, semear e colher os campos de cultivo, ampliar e reformar os lares, comer carne para esquecer os tempos de fome.


COMPONENTES:

• 5 tabuleiros de fazenda para os jogadores, com 15 espaços de fazenda para cada um (com desenho alternativo da fazenda em seu verso).
• 3 tabuleiros de jogo para as ações (um dos quais possui um verso diferente, para a versão família do jogo, e os outros dois tabuleiros com exemplos em seu verso).
• 1 tabuleiro para as Melhorias maiores (com um resumo da pontuação em seu verso). 360 Cartas:
• 169 cartas amarelas de Ofício (66 cartas para 1-5 jogadores; 41 cartas para 3-5 jogadores; 62 cartas para 4-5 jogadores).
• 139 cartas laranjas de Melhoria menor (incluídos 7 aperfeiçoamentos para Melhorias menores ou maiores).
• 10 cartas vermelhas de Melhoria maior.
• 14 cartas azuis de rodada (ronda), com as ações possíveis para as rodadas (rondas) 1 a 14.
• 16 cartas verdes de Ação, com as ações possíveis para os jogadores e que variam conforme o número de jogadores. Duas dessas cartas possuem dois lados com ações, um lado com a versão família ( ) e o outro lado com a versão avançada.
• 5 cartas cinzas de Mendigar.
• 5 cartas de Ajuda de jogo.


OBSERVAÇÃO:

Os tabuleiros principais possuem frente e verso (modo Família e Ajuda de Jogo), basta colocar o cursor sobre os tabuleiros e apertar 2, caso queira voltar, basta apertar 1.


PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO:

Cereal = Grão
Diarista = Trabalhador de um dia
Hortaliças = Legumes
Ofício = Ocupação
Vaca = Gado