Store Page
A Hat in Time
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

A Hat in Time

Store Page
A Hat in Time >  Workshop > non one c's Workshop
64 ratings
German Translation
Description Discussions1 Comments12 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Language Pack
File Size
Posted
Updated
1.193 MB
17 Mar, 2018 @ 10:57am
22 May, 2019 @ 8:55am
10 Change Notes ( view )
Created by
Litronom
Offline
A Blob
Online
Metro
Offline
Kaiserlucas
Offline
顔無し
Offline
Niko
Offline
CrayFray
Offline
non one c
Offline
Da Wood
Offline
arsyn
Offline
See all 3 collections (some may be hidden)
1,055 Unique Visitors
134 Current Subscribers
20 Current Favorites

Subscribe to download
German Translation

Description
A Hat in Time - German Translation

This translation mod changes the in-game text to German.
This includes all the dialogue, item names and descriptions as well as menu terms.
It is not possible to replace certain images without further modding. That's why you'll find some untranslated stuff.

Note: Thise is no official translation and 100% fanmade, but we had a lot of fun and are proud to present you our finished work!
Popular Discussions View All (1)
0
17 Mar, 2018 @ 11:14am
PINNED: Wie werde ich Übersetzer?
Da Wood
12 Comments
< >
Crim 24 Dec, 2021 @ 5:56am 
Hi, Crim here. Turns out that there's some lines that cannot be translated due to how the team had previously set up all the lines making conversation trees without .int localization file and assign it to each tree. The following so far are missing and can't be translated.

• The names of the abilities from the roulette. Tag_RouletteEvent.int is not assigned. Also "Final Crown"
• If you go into the graveyard next to the badge seller, there's dialogue I found that are in English but could not be found in the current localization files.

Werti will go back and double-check everything soon.
Crim 22 Dec, 2021 @ 11:27am 
@non one c. You're welcome. And thank you and your entire team in getting German officially added into this game.
non one c  [author] 22 Dec, 2021 @ 11:17am 
Thanks for letting me know Crim!
Yes, this workshop mod used to be the german translation before it got fully integrated into the game.
I forwarded the information you provided to the team! :)
Crim 22 Dec, 2021 @ 10:59am 
Hello. I'm Crim, the Louisiana Creole/Kouri-Vini translator for A Hat in Time although my work is a Language Pack and thus a fan-translation. I am here to inform you that the localization files for Vanessa's Curse has been released. If you and your team are the official translators, all you have to do is translate the files as is and send them to either the Vanessa's Curse team or through Gears for Breakfast.

Be sure to check the main Localization folder for INT for collectibles.int and menus.int.

The English script for Vanessa's Curse is riddled with spelling and punctuation errors, but a patch is in the works. Use your best judgment when translating Vanessa's Curse in correcting these errors. Here's the following that can be ignored: Tutorial16, Tutorial17, and Tutorial38.
FZone96 30 Nov, 2019 @ 9:52am 
Okay
non one c  [author] 30 Nov, 2019 @ 8:06am 
Meine Antwort war an monjgurt. Die Stimmen sind nicht auf deutsch. Das wurde auch nirgendwo behauptet.
FZone96 29 Nov, 2019 @ 10:59am 
Nein, ich meine ich dachte die STIMMEN wären auch auf deutsch.
non one c  [author] 29 Nov, 2019 @ 7:12am 
Der Mod ist etwas outdated. Die aktuellere Version der Übersetzung ist direkt im Spiel selbst vorhanden. Du kannst die Sprache in den Spieleinstellungen auf Deutsch ändern.
The Nut Master 29 Nov, 2019 @ 2:21am 
Ich dachte auch das ALLES auf über setzt wird
FZone96 20 Nov, 2019 @ 9:21am 
Ich dachte es ändert die Synchronisation auf deutsch.