Store Page

Europa Universalis IV

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Europa Universalis IV > Workshop > elmorte [GEKS]'s Workshop

57 ratings

CBT 9.0 EU4 Russian localisation LITE by GEKS

Description Discussions0 Comments34 Change Notes

Award

Translation

Tags: GEKS, Russian

File Size

Posted

Updated

102.001 MB

20 Dec, 2017 @ 12:26pm

31 Oct, 2024 @ 3:47am

6 Change Notes ( view )

3,250	Unique Visitors
2,673	Current Subscribers
127	Current Favorites

Subscribe to download
CBT 9.0 EU4 Russian localisation LITE by GEKS

Subscribed

Unsubscribe

Description

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Багов по тексту все равно может быть очень много. Но версия полностью играбельная.

Если видите неправильные термины, некрасивый перевод - сообщайте - оперативно исправим. Термины сейчас в приоритете.

Как всегда, репорты о багах вы можете оставлять здесь:
https://geks.freshdesk.com/support/tickets/new
или в крайнем случае в личку группы ВК.
Частичное отсутствие перевода НЕ ЯВЛЯЕТСЯ БАГОМ.

Всегда Ваш, ГЕКС.

Спасибо громадное за Вашу поддержку.

Наш сайт: GEKS.ORG
Наш ВК: VK.COM/GEKS_ORG

34 Comments

< >

UjinK 18 May @ 2:29pm

ОБТ сейчас, оказывается, лучше ЗБТ, вот так, переходим

UjinK 18 Apr @ 9:24am

Что случится раньше: ГЕКС завершит перевод и поправит косяки, или выйдет Европка 5??? Думаем!

zavarin18 12 Apr @ 4:56am

привет. могу помочь перевести 600 строк из winds_of_change_l_english.yml

Beregi svoy pookan 5 Apr @ 8:28am

Также похоже (но это не точно), что мод частично ломает оригинальный текст: при отключении мода, некоторые английские слова выглядят как крякозябры (у тех же инков сословие pakoyoq). Проверка целостности не помогла, только полная переустановка.

Beregi svoy pookan 5 Apr @ 7:36am

Русификатор ломает дерево миссий у Инков с включенным модом Europa Expanded. Помимо того, что дерево содержит стандартные миссии для стран без проработанного дерева (хотя у Инков уникальное дерево), не появляется кнопка выбора альтернативного дерева из Europa Expanded. Также на вкладке Government поехали иконки. Порядок загрузки модов не влияет.