時は、待たない。

すべてを等しく、終わりへと運んでゆく。

限りある未来の輝きを、守らんとする者よ。

1年間——

その与えられた時を往くがいい。

己が心の信ずるまま、

緩やかなる日々にも、摇るぎなく進むのだ——


Remember, U Will Die.

Time never waits.

It delivers all equally to the same end.



时不我待。一切终将走向终结。

意在守护未来的那一丝光明的人啊。

一年——

前往这段被赋予的时间吧。

坚定自己的信念，

在这平静的日常，亦要毫不动摇地前进——