安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
1. 打噫
2. 打嗝 (又名飽嗝)
3. 放屁
4. 打鼾
5. 打噴嚏
6. 磨牙 (睡著的時候)
7. 咳
上星期六,「日本事情」的老師教以上詞彙日文的擬音語。除了2, 4, 5 和 7 外,其他全部都不知道。跟同學說起,原來不知道的英文還要多!除了2 和 7 可以立刻想起外,其餘都是剛剛上網查才知道的.......
答案如下:
中文/英文/日文/日文擬音語
1. 打噫/hiccup/しゃっくり/ヒックヒック
2. 打嗝 (又名飽嗝)/burp/げっぷ/ゲップ
3. 放屁/fart/おなら/プーor ブー(もっと強い)
4. 打鼾/snore/いびき/ガーガー or グーグー
5. 打噴嚏/sneeze/くしゃみ/ハクション
6. 磨牙 (睡著的時候)/grind one's teeth/はぎしり/キリキリ
7. 咳/cough/せき/コンコン
/<_/____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ・ω・ )
_|⊃/(___
/ `-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ・ω・)
_|⊃/(___
/ `-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄