Instalar o Steam
Iniciar sessão
|
Idioma
简体中文 (Chinês Simplificado)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol de Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polaco)
Português (Brasil)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar problema de tradução
1. 打噫
2. 打嗝 (又名飽嗝)
3. 放屁
4. 打鼾
5. 打噴嚏
6. 磨牙 (睡著的時候)
7. 咳
上星期六,「日本事情」的老師教以上詞彙日文的擬音語。除了2, 4, 5 和 7 外,其他全部都不知道。跟同學說起,原來不知道的英文還要多!除了2 和 7 可以立刻想起外,其餘都是剛剛上網查才知道的.......
答案如下:
中文/英文/日文/日文擬音語
1. 打噫/hiccup/しゃっくり/ヒックヒック
2. 打嗝 (又名飽嗝)/burp/げっぷ/ゲップ
3. 放屁/fart/おなら/プーor ブー(もっと強い)
4. 打鼾/snore/いびき/ガーガー or グーグー
5. 打噴嚏/sneeze/くしゃみ/ハクション
6. 磨牙 (睡著的時候)/grind one's teeth/はぎしり/キリキリ
7. 咳/cough/せき/コンコン
/<_/____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ・ω・ )
_|⊃/(___
/ `-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ・ω・)
_|⊃/(___
/ `-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄