Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
[quote=author] 呃至于自动化——对于不限制移民的列强来说,劳动力几乎永远是溢出的,所以自动化等于机器抢走了人们的工作…………该怎么说呢,不考虑贸易小国人间天堂的情况,假设世界不存在贸易,则自动化并不增加产出,也不会造成浪费,因为产品总是在生产后被人群消费,即使产品的价格降低了,人民购买该产品的价格也会降低,这只会持续的增加人民的恩格尔系数,也就是说,假设玩家拥有正无穷的建设能力,随着人民恩格尔系数的提升,(只要红利没有被奇怪的bug浪费),人民的生活水平也会不断提升,直到再也盖不起新的工厂为止(或者由于你征收重税,从人民手中拿走了财富,并通过购买黄金将财富销毁)。[/quote]
结合文义,此处“恩格尔系数”应为降低,而非提升。