Asenna Steam
kirjaudu sisään
|
kieli
简体中文 (yksinkertaistettu kiina)
繁體中文 (perinteinen kiina)
日本語 (japani)
한국어 (korea)
ไทย (thai)
български (bulgaria)
Čeština (tšekki)
Dansk (tanska)
Deutsch (saksa)
English (englanti)
Español – España (espanja – Espanja)
Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)
Ελληνικά (kreikka)
Français (ranska)
Italiano (italia)
Bahasa Indonesia (indonesia)
Magyar (unkari)
Nederlands (hollanti)
Norsk (norja)
Polski (puola)
Português (portugali – Portugali)
Português – Brasil (portugali – Brasilia)
Română (romania)
Русский (venäjä)
Svenska (ruotsi)
Türkçe (turkki)
Tiếng Việt (vietnam)
Українська (ukraina)
Ilmoita käännösongelmasta
Once I went hunting for pleasure or meat
Now all I hunt is the comfiest seat
Soaking up sunshine and basking in heat
On my back
White are my whiskers and faded my fur
I ache in the places where I used to purr
While some cats go clubbing, me I prefer
I quiet chat
I used to spend nights on the tiles until dawn
Now in a bathroom, all fluffy and warm,
A night on the towels is the role I was born
To enact
Humans approach me and plaintively plead
To fondle my fur, but now it’s agreed
At my age, a stroke is the last thing I need
That’s a fact
Any day now, it’s a knock on the door
And death through the cat-flap, a scythe in its paw,
Will carry me off to some sorrowful shore
In a sack
And then it’s a grave and a carcass within.
A headstone with epitaph ghastly and grim:
“She wouldn’t go out. Now she’ll never come in.”
And that’s that.
I’m an old cat.