12 de Abril de 1961 - Yuri Gagarin está prestes a ver o que nunca ninguém viu em toda a história da humanidade…

A Terra do Espaço

Antes de embarcar na sua nave espacial, Gagarin gravou uma mensagem para a população mundial.

"Caros amigos, conhecidos ou desconhecidos. Meus caros compatriotas e gente de todo o mundo.
Dentro de poucos minutos uma poderosa nave espacial vai transportar-me para os espaços longínquos do universo.
Que posso eu dizer durante estes últimos minutos antes da partida? Toda a minha vida me parece agora um único e belo momento.
Tudo o que eu fiz e vivi até agora foi feito e vivido para este momento."

YURI GAGARIN: "Vamos!"
"AURORA aqui CEDRO. Sinto-me muito bem. Vou prosseguir o voo. As forças G estão a aumentar lentamente."

KOROLEV: "Votos de um bom voo."
"Aqui AURORA.1 Votos de um bom voo. Está tudo normal."

YURI GAGARIN: "Obrigado. Adeus. Até breve caros amigos. Adeus, até breve."

YURI GAGARIN: "AURORA 1, aqui CEDRO. Foi feita a separação da cobertura."
"Vejo a Terra através da janela. O solo distingue-se perfeitamente."

KOROLEV: "CEDRO aqui AURORA 1, tudo OK, a nave está a voar bem. Escuto."

GAGARIN: "Compreendido. Vejo rios e dobras no terreno, que se distinguem facilmente."
A visibilidade é boa. Está tudo muito limpo através da "Vzor" (janela). Escuto."

GAGARIN: "Eis o meu relatório: Vejo a Terra, a visibilidade é excelente."
"A visibilidade é boa. Escuto."

KOROLEV: "CEDRO aqui AURORA. Como se sente? Aqui AURORA. Escuto."

GAGARIN: "As forças G estão a aumentar ligeiramente. Vibração. Consigo aguentar."
"Sinto-me em excelente condição física. Sinto-me desperto e alerta. Estou a observar a Terra através da "Vzor" (janela)."
"Consigo distinguir dobras no terreno…neve…floresta."
"Sinto-me impecável. Como vão as coisas convosco? Escuto."

GAGARIN: "AURORA aqui CEDRO"
"Foi desligado o segundo andar."
"Escuto"

KOROLEV: "CEDRO aqui AURORA 1. Está tudo a funcionar normalmente."
"O andar final…está tudo normal. Escuto."

GAGARIN: "Compreendido. Estou a ouvir o arranque. Está a trabalhar. Sinto-me muito bem."
"Consigo ver a Terra, a visibilidade é boa. Escuto."

GAGARIN: "AURORA aqui CEDRO, consigo ver nuvens sobre a Terra… pequenas, cúmulos e as suas sombras."
É muito bonito!…Muito bonito!… Consegue ouvir-me bem? Escuto."

KOROLEV: "CEDRO aqui AURORA, CEDRO aqui AURORA. Estamos a ouvi-lo perfeitamente. Continue o voo."

GAGARIN: "O voo está a decorrer bem. As forças G estão a aumentar lentamente… de modo insignificante."
"Estou a ouvi-lo bem. As vibrações são ligeiras. Sinto-me ótimo."
"Através da "Vzor" consigo ver a Terra… está a ficar cada vez mais coberta por nuvens. Escuto."

GAGARIN: "Está tudo a correr bem. Estou a ver a Terra."
"Vejo o horizonte através da "Vzor"."
"O horizonte desviou-se ligeiramente na direção das minha pernas."

GAGARIN: Através da "Vzor" consigo ver a Terra. A visibilidade é boa. Está tudo visível e claro."
"Algumas áreas estão cobertas por nuvens do tipo cumulus."
Continuamos o voo. Está tudo normal. Escuto."

KOROLEV: "CEDRO aqui AURORA, CEDRO aqui AURORA. Compreendido. Bom trabalho."
"Boa comunicação. Continue do mesmo modo. Aqui AURORA. Escuto."

GAGARIN: "A Terra está a ficar cada vez mais coberta de nuvens. Nuvens do tipo cumulus. Está a ficar coberta por nuvens do tipo nimbus-stratus."
"É uma espécie de película sobre a Terra. A superfície da Terra já quase não se vê."
"Interessante….sim… agora está aberta. Dobras geológicas de montanhas… florestas."
"AURORA 1, AURORA 1, estou a ouvi-lo muito mal. Sinto-me bem."
"Sinto-me alerta. Prossigo o voo."
"Está tudo a correr bem. A nave espacial está a funcionar normalmente. Escuto."
"Nesta fase já quase não consigo ouvir AURORA 1."

GAGARIN: "Agora os raios de Sol estão a passar através da "Vzor". A luz é um pouco brilhante demais."
"Agora o Sol… está a deixar de bater nos vidros [da "Vzor"] ."
O céu… o céu está negro. Céu negro…mas não se vêem estrelas no céu."
"Possivelmente a iluminação está a interferir. Vou mudar para a luz de trabalho."

GAGARIN: "…320 atmosferas. Sinto-me bem. Sinto-me alerta. Vou continuar com o voo."
"Sinto…. Não, não sinto. Consigo ver uma ligeira rotação da nave espacial em torno do seu eixo."
"A sensação de ausência de peso… o efeito é agradável. Não causa nenhum daqueles fenómenos."
"Compreende-me? Escuto."

GAGARIN: "Foi feita a separação do foguete…."
"…às 9 horas, 18 minutos e 7 segundos como planeado."
"Sinto-me bem."
"Foi ligado o Modo Descendente 1. O Marcador do Sistema de Controlo Descendente move-se para a posição 2."
"Todas as luzes do Modo Descendente estão ligadas."
"Sinto-me bem. Sinto-me alerta."
"Condições na cápsula: pressão 1 atmosfera, humidade 65, temperatura 20, pressão no compartimento 1 atmosfera."
"No sistema manual 155, no primeiro automático 155 e no segundo automático 157."
"A pressão no tanque do propulsor de saída de órbita é de 320 atmosferas."
"Estou a lidar bem com a sensação de ausência de peso. É agradável."
"Prossigo com o voo em órbita. Como estão a receber-me? Escuto."

GAGARIN: "A nave espacial continua a rodar. A rotação da nave espacial pode ser determinada pela superfície da Terra."
"A superfície da Terra desloca-se para a esquerda."
"Por isso a nave espacial está a rodar ligeiramente para a direita … "
"Bom…. Muito bonito… Sinto-me bem."
"Prosseguindo o voo. Está tudo a correr muito bem."
"Está tudo a correr perfeitamente."
"A sensação de ausência de peso é interessante. Tudo flutua. Flutuar é tudo."
"Muito bonito!….Interessante!!"

GAGARIN: "Está tudo normal, prossigo com o voo. Não há problemas com a ausência de peso."
"De modo geral, o voo está a decorrer bem. O que é que me pode dizer? Escuto."

AURORA 3: "CEDRO aqui AURORA. Agora consigo ouvi-lo. Como se sente?"

GAGARIN: "A sensação de ausência de peso é normal. Sinto-me bem."

GAGARIN: "Há aqui um halo tão bonito! Há um arco-íris na superfície da Terra e, depois, estas transições de arco-íris em baixo."
"Muito bonito, todos estes fenómenos foram observados através da janela vigia do lado direito."

GAGARIN: "Agora a Terra desapareceu da vigia. Sinto-me ótimo."

GAGARIN: "As estrelas são visíveis através da "Vzor". Como as estrelas se deslocam."
"É um espetáculo muito bonito. O voo prossegue na sombra da Terra."

GAGARIN: "Neste momento, através da vigia da direita, consigo ver a estrela. Está a atravessar a vigia da esquerda para a direita."
"A estrela passou…está a ir embora, embora."

GAGARIN: "Atenção, atenção. 10 horas, 9 minutos, 15 segundos. Estou a sair da sombra da Terra."
"Através da vigia direita e da "Vzor" consigo ver… como o Sol apareceu."
"A nave espacial está a rodar. É provável que o Sistema de Orientação Solar esteja a funcionar."

GAGARIN: "Agora através da "Vzor" consigo ver a Terra, consigo ver a Terra. Estou a voar sobre o mar."
"A direção do movimento sobre o mar é fácil de determinar."
"Possivelmente estou agora a deslocar-me para o lado direito."
"Está um pouco nublado. A direção do movimento sobre o mar pode ser detetada."

GAGARIN: "Está tudo a funcionar normalmente… está tudo a funcionar normalmente"

12 de Abril de 1961
Tendo feito a primeira órbita em volta da Terra, Gagarin reentra na atmosfera.
Ejeta-se da cápsula sete quilómetros acima do solo e desce de pára-quedas. :2019sp