Hey man I had the same problem as you in the stealth mission, but then I saw when you hover over the robot enemies and "click" the button two small triangles appear over the characters. Look closely and you'll see them. Do it for the four enemies and you'll proceed.

Yea, the UI isn't clear about it at all

...............,´¯­­`,
.........,´¯`,....­­/
....../¯/.../..../
..../../.../..../­­..,-----,
../../.../....//­­´...........`.
./../.../..../­­......../´¯\....\
('.('..('....('....­­...|.....'._.'
.\.................­­...`\.../´...)
...\...............­­......V...../
.....\.............­­............/
.......`•............­­.......•´
..........|.........­­........|
........▓▒▒▒▒▒▒▒▓
........▓▒▒▒▒▒▒▒▓
Всё будет збс

+хромосомa