Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people have lost faith in victory.
Penultimo: Do you believe with us and El Presidente in the final victory of the Tropican armed forces?



Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people are resisting the government's measures for total war.
Penultimo: That they don't want total...but only indepedence!
Penultimo: I ask you: Do you want TOTAL WAR?

Presidente: Before us lies Tropico! In us marches Tropico! And behind us Tropico follows!

Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people have lost faith in El Presidente.
Penultimo: I ask you: Do you trust El Presidente?!




Penultimo: The Americans say that the Tropican people are tired of struggle.

Presidente:It is not for ideas that we live! Not for theories! Not for fantastic party programs! No!
Presidente: We live and fight for the Tropican race! For the preservation of its existence!
Presidente: Through our own LABOR !Own INDUSTRY! Own DETERMINATION!
Presidente: Own DARING! Own PERSEVERANCE!
Presidente: And never slacken!And never tire!And never lose courage!And never despair!

Penultimo: One day our patience will run dry!And then the rebels will have their dirty,lying mouths stuffed!

Presidente: This generation..is the bearer of Tropico's destiny; of Tropico's future or Tropico's fall.
Presidente: And our enemies, they already cry out today: Tropico shall fall!
Presdiente: But Tropico can't give but one answer:
Presidente: TROPICO WILL LIVE!
Presidente: And hence Tropico will win!

Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people have lost faith in victory. Penultimo: Do you believe with us and El Presidente in the final victory of the Tropican armed forces? Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people are resisting the government's measures for total war. Penultimo: That they don't want total...but only indepedence! Penultimo: I ask you: Do you want TOTAL WAR? Presidente: Before us lies Tropico! In us marches Tropico! And behind us Tropico follows! Penultimo: The Americans maintain that the Tropican people have lost faith in El Presidente. Penultimo: I ask you: Do you trust El Presidente?! Penultimo: The Americans say that the Tropican people are tired of struggle. Presidente:It is not for ideas that we live! Not for theories! Not for fantastic party programs! No! Presidente: We live and fight for the Tropican race! For the preservation of its existence! Presidente: Through our own LABOR !Own INDUSTRY! Own DETERMINATION! Presidente: Own DARING! Own PERSEVERANCE! Presidente: And never slacken!And never tire!And never lose courage!And never despair! Penultimo: One day our patience will run dry!And then the rebels will have their dirty,lying mouths stuffed! Presidente: This generation..is the bearer of Tropico's destiny; of Tropico's future or Tropico's fall. Presidente: And our enemies, they already cry out today: Tropico shall fall! Presdiente: But Tropico can't give but one answer: Presidente: TROPICO WILL LIVE! Presidente: And hence Tropico will win!