黒須彼方
Tokyo, Tokyo, Japan
레벨
60
커뮤니티 기여자
340 XP
 
 
I really like cookies.
For translation jobs, drop a DM.
자세한 정보 보기
현재 오프라인
배지  92
게임  392
보관함   
스크린샷  64
동영상  1
평가  85
가이드  1
아트워크  2
그룹  1
次世代s***m游戏部 （<ゝω·)Kira☆~
멤버 413명
친구  120
105
娶不到阿万音鈴羽
오프라인
88
ZIGZAG病蜘蛛
온라인
83
NoSoul
오프라인
65
ピーナッツ o.O
게임 중
PICO PARK 2
61
PIPIKAPIPIKACHU
오프라인
56
の・bueno
오프라인
제품 평가 전시대
近畿霊務局
2.1시간 플레이
我是本游戏《近畿灵务局》的中文译者。首先谢谢大家玩我们的游戏。
和很多伙伴一样，我也是从2022年左右看到作者上传的视频就开始关注这款游戏了。2024年4月我收到作者的邀约，非常开心，就一口答应下来了。在拿到日文文本的时候，说实话我震惊于作者文笔之好和剧情之深刻。翻译这部作品对于我来说也是一本满足，痛快淋漓。
翻译工作之外，我也有参与游戏测试和英文校对等工作。游戏是作者Noto一个人纯·独立开发的。虽然在优化和游戏性上确实存在一定问题，但作者一直都在听取玩家的意见，做着各种各样的修补和改进，希望大家能够理解。
最后希望大家和可爱的巫女妹妹们聊得开心~
도전 과제 전시대
5,173
도전 과제
74
완전 정복한 게임
47%
평균 게임 완료율
완성주의자의 전시대
49 / 49 도전 과제
89 / 89 도전 과제
34 / 34 도전 과제
25 / 25 도전 과제
43 / 43 도전 과제
34 / 34 도전 과제
74
완전 정복한 게임
1,735
완전 정복한 게임의 도전 과제
도전 과제 전시대
5,173
도전 과제
74
완전 정복한 게임
47%
평균 게임 완료율
매우 희귀한 도전 과제 전시대
+5,153
5,173
도전 과제
74
완전 정복한 게임
47%
평균 게임 완료율
좋아하는 게임
The Binding of Isaac: Rebirth
1,318
플레이 시간
619
도전 과제
Isaac
100 XP
도전 과제 진행률   619/640
+614
스크린샷 29 평가 1
최근 활동
지난 2주 동안 24.3시간
기록상 2.4시간
마지막으로 플레이한 날짜: 2025년 1월 1일
SIGNALIS
도전 과제 진행률   3/13
기록상 2.5시간
마지막으로 플레이한 날짜: 2024년 12월 31일
SiNiSistar
기록상 58시간
마지막으로 플레이한 날짜: 2024년 12월 31일
애스트럴 어센트
도전 과제 진행률   89/89
+84
평가 1
댓글
< >
NoSoul 2022년 8월 14일 오후 9시 44분 
Hello there!
I have seen some discussions where you offer help with chinese translation.
I am a small indie dev from Russia. I could use some help to get my game texts to chinese.
Please add me as friend and DM me if you are interested.
difficult 2021년 7월 4일 오전 6시 25분 
你的展柜好强大，Hades也能全成就