Steam Community :: Group :: Romanian Translator's Lounge

STEAM GROUP

Romanian Translator's Lounge rostslounge

Request To Join

STEAM GROUP

Romanian Translator's Lounge rostslounge

75
MEMBERS

IN-GAME

ONLINE

Founded

18 May, 2013

Language

Romanian

Location

Romania

Overview Announcements Discussions Events Members Comments

ABOUT Romanian Translator's Lounge

Bine ați venit!

Grupul de față este destinat traducătorilor români de pe Steam Translation Server (STS), iar prin acesta se dorește o comunicare și colaborare mai bună între membrii implicați în traduceri.

Se vor posta periodic anunțuri cu privire la proiectele prioritare, reguli de traducere și ocazionalele evenimente care apar pe STS.

Pentru orice nelămurire sau problemă, folosiți forumul de aici sau contactați un moderator.

PS: A fost necesară crearea unui grup nou deoarece în grupul vechi erau probleme legate de administrare și acces și nu toți membrii de pe STS erau și membrii pe acel grup. Astfel, am remediat câteva inconveniente. Mulțumim pentru înțelegere.

The official STS Romanian Profile
STS Translator's Lounge Group
Steam Translation Server (STS)

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (20)

RECENT ANNOUNCEMENTS

PERSONAJ vs caracter

3 July, 2017 - Avatarah | 0 Comments

Haideti sa acordam mai multa atentie traducerii cuvantului „character" --- multe, foarte multe stringuri in care era vorba de personaj/erou, cuvantul "character" a fost tradus cu „caracter", ceea ce este GRESIT!

Ironia e ca la glosar aparea DOAR varianta „personaj" pentru „character", dar aparent nu a interesat pe multa lume... Am modificat intre timp ca sa fie clar :)

Ghilimele folosite pe STS

8 April, 2017 - Sheppard | 0 Comments

În legătura cu tipul de ghilimele pe care îl folosim la traduceri, e unul singur, conform Academiei Romane (http://www.acad.ro/alteInfo/pag_gramaticaLR.htm):

„ ”

Acestea se obțin pe tastatura RO apăsând pe tasta ~ respectiv Shift + ~

Orice alt tip de ghilimele este greșit și se va respinge.

Spor la traduceri!