Italian Team Fortress 2 Wiki Translators

Luogo di incontro per tutti i traduttori in italiano della Wiki di Team Fortress 2

24/01/2012
LET'S CELEBRATE! Our group has been officially linked on the Main Page of the italian wiki version. Just click on the "Comunità Steam" link and see the magic in action!

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (7)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Mancanza di nuovi nomi

14 May, 2012 - Ironmask | 0 Comments

Dall'interno dello Steam Translation Group posso solo confermarvi la mancanza di nuove traduzioni ufficiali del nostro beneamato gioco.
Le traduzioni sono belle e pronte, convalidate dai supervisiori ma manca (ormai da 5 mesi) l'autorizzazione dell'admin per il passaggio nel gioco.
Vi consiglio quindi di conseguenza di continuare a tradurre le pagine, lasciando i nomi degli oggetti in inglesi.

modifica nomi italiani nei box

24 January, 2012 - Ironmask | 0 Comments

come sapete, i nomi all'interno dei box (tipo la raccolta di tutti gli oggetti dell'halloween update) non si modificano in automatico, cioè non prendono dalla pagina in italiano il termine tradotto.
per fare ciò bisogna andare su questa pagina:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Dictionary/items
e poi "modifica" affianco alla categoria dell'oggetto, per aggiungere la linea ' it: TRADUZIONE' sotto il nome in inglese dell'oggetto
(insomma dateci un'occhiata e capirete al volo cosa intendo)

per ora ho aggiunto i nomi dei costumi completi di halloween, ovviamente manca tutto il resto di halloween e soprattutto il pacchetto Manniversary.

questo è un buon modo per aggiungere modifiche e quindi avvicinarsi al cappello con poco sforzo. :)

NON FATE CASINI, io mi cago sotto ogni volto che faccio una modifica

28 Comments

view all

< >

Miggy 18 Oct, 2019 @ 7:53am

Tutto nello Stato, niente al di fuori dello Stato, nulla contro lo Stato

ZuppaDiPasta 1 Aug, 2019 @ 9:11pm

Ciao ragazzi! Sono un nuovo giocatore che ha deciso di strapparvi il testimone e diventare traduttore italiano della Wiki.

Vi volevo chiedere: Di preciso, che cazzo avete fatto negli ultimi 4/5 anni? Perché ci sono cosmetici del 2014 che non hanno la pagina italiana. E sono generoso col "4/5 anni", perché ci sono cosmetici più vecchi che hanno la pagina italiana, ma col nome in inglese. Basta andare sul Mercato della Comunità e digitare il nome in inglese per fare uscire il nome in italiano dai listing nel 90% dei casi.

x_x 13 Apr, 2017 @ 3:34pm

https://www.youtube.com/watch?v=z-2EaTW1fEg&feature=youtu.be

Ironmask

12 Feb, 2014 @ 8:11am

sorry Marco, we missed each other on a couple of occasions. The best is to add as friends if you need any help translating the pages (i've come with quite a knowledge on that formatting ♥♥♥♥♥ wiki)