Trying to play with my viewers, game claims it is connected to the account and I can play. However, the connect icon does not change and when I try to play I can only see generic npcs.

I would love to help translate and fix some of the wording in the questions it has some great potential but the translations can often ruin the moment

I am hoping for Japanese localization, but for now, I strongly hope for UTF-8 support. When I input original problems or when viewers enter Japanese input, the characters become garbled. I find this game very interesting. Thank you in advance.

You click it and its a no go, so these "lists" that I was hoping to locate are un obtainable

It's kinda weird that you'll get cases like "a lawyer that ate his evidence" and immediately after get something extremely grim like "a man swaps out his girlfriend's birth control". You should be able to choose to filter out either silly or shocking cases depending on what the mood of the stream is supposed to be....