I hope the game is gonna have basic stuff like volume settings, windowed mode and resolution options, as well as an exit button. and proper level selection, but that was fine in the first game.

the question is in the title

So I finished the whole game but didn't get any of the achievements. Playing on Linux via Proton. Is there a way to fix it, preferably without replaying the game? (I liked it but life is too short...)