Project Zomboid

Project Zomboid

Spears: Twine and Leather Binding, Chipped Stone Spearheads
 This topic has been pinned, so it's probably important
Oh God Spiders No  [developer] 29 Mar, 2020 @ 5:15am
Translation Help - Post Your Translations Here
Please translate the phrases on the right. Do not change the left side.

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine= "Bind Bread Knife to Spear with Twine", recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine= "Bind Butter Knife to Spear with Twine", recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine= "Bind Fork to Spear with Twine", recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine= "Bind Letter Opener to Spear with Twine", recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine= "Bind Scalpel to Spear with Twine", recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine= "Bind Spoon to Spear with Twine", recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine= "Bind Scissors to Spear with Twine", recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine= "Bind Hand Fork to Spear with Twine", recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine= "Bind Screwdriver to Spear with Twine", recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine= "Bind Kitchen Knife to Spear with Twine", recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine= "Bind Hunting Knife to Spear with Twine", recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine= "Bind Machete to Spear with Twine", recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine= "Bind Ice Pick to Spear with Twine", recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine= "Bind chipped stone to spear with twine", recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear= "Bind Bread Knife to Spear", recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear= "Bind Butter Knife to Spear", recipe_Bind_Fork_to_Spear= "Bind Fork to Spear", recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear= "Bind Letter Opener to Spear", recipe_Bind_Scalpel_to_Spear= "Bind Scalpel to Spear", recipe_Bind_Spoon_to_Spear= "Bind Spoon to Spear", recipe_Bind_Scissors_to_Spear= "Bind Scissors to Spear", recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear= "Bind Hand Fork to Spear", recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear= "Bind Screwdriver to Spear", recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear= "Bind Kitchen Knife to Spear", recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear= "Bind Hunting Knife to Spear", recipe_Bind_Machete_to_Spear= "Bind Machete to Spear", recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear= "Bind Ice Pick to Spear", recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear= "Bind chipped stone to spear", DisplayNameSpearChippedStone= "Spear with chipped stone",

Thanks to our translators, we already support these languages:
  • Español (Spanish) : SomePineappleG
  • Portugues (Portuguese) : PlayArtZ
  • Русский (Russian):York
  • 한국어 (Korean) : 4IR
  • 日本語 (Japanese): MingeBag
Last edited by Oh God Spiders No; 23 May, 2020 @ 5:36pm
< >
Showing 1-15 of 22 comments
MEW??? 𓀐𓀑 29 Mar, 2020 @ 12:33pm 
Gj:lunar2019coolpig:
York 2 Apr, 2020 @ 1:52pm 
I did not see the translation into Russian in the game, but the translation into Russian in the Steam workshop is simply poor. Therefore, I offer you a normal translation.

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для хлеба к копью шнуром"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для масла к копью шнуром"
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить вилку к копью шнуром"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для конвертов к копью шнуром"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить скальпель к копью шнуром"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить ложку к копью шнуром"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить ножницы к копью шнуром"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить садовую вилку к копью шнуром"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить отвертку к копью шнуром"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить кухонный нож к копью шнуром"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить охотничий нож к копью шнуром"
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить мачете к копью шнуром"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить стамеску для льда к копью шнуром"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить острый камень к копью шнуром"

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Прикрепить нож для хлеба к копью"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Прикрепить нож для масла к копью"
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Прикрепить вилку к копью"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Прикрепить нож для конвертов к копью"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Прикрепить скальпель к копью"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Прикрепить ложку к копью шнуром"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Прикрепить ножницы к копью шнуром"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Прикрепить садовую вилку к копью"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Прикрепить отвертку к копью"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Прикрепить кухонный нож к копью"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Прикрепить охотничий нож к копью"
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Прикрепить мачете к копью"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Прикрепить стамеску для льда к копью"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "Прикрепить острый камень к копью"

DisplayNameSpearChippedStone = "Копьё с острым камнем"
Last edited by York; 2 Apr, 2020 @ 1:52pm
4IR 3 Apr, 2020 @ 11:21am 
i translation in korean
translation maybe some bad, but it will be understand :)

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 빵칼 묶기"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 버터칼 묶기"
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 포크 묶기"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 편지봉투칼 묶기"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 메스 묶기"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 숟가락 묶기"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 가위 묶기"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 갈퀴 묶기"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 드라이버 묶기"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 식칼 묶기"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 사냥칼 묶기"
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 마체테 묶기"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 얼음송곳 묶기"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "노끈으로 창에 깨트린 돌 묶기"

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "창에 빵칼 묶기"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "창에 버터칼 묶기"
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "창에 포크 묶기"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "창에 편지봉투칼 묶기"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "창에 메스 묶기"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "창에 숟가락 묶기"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "창에 가위 묶기"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "창에 갈퀴 묶기"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "창에 드라이버 묶기"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "창에 식칼 묶기"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "창에 사냥칼 묶기"
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "창에 마체테 묶기"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "창에 얼음송곳 묶기"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "창에 깨트린 돌 묶기"

DisplayNameSpearChippedStone = "돌창"
Oh God Spiders No  [developer] 4 Apr, 2020 @ 2:58am 
Thanks, added!
Reldevaz 8 Apr, 2020 @ 11:25am 
Originally posted by York:
I did not see the translation into Russian in the game, but the translation into Russian in the Steam workshop is simply poor. Therefore, I offer you a normal translation.

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для хлеба к копью шнуром"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для масла к копью шнуром"
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить вилку к копью шнуром"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить нож для конвертов к копью шнуром"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить скальпель к копью шнуром"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить ложку к копью шнуром"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить ножницы к копью шнуром"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить садовую вилку к копью шнуром"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить отвертку к копью шнуром"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить кухонный нож к копью шнуром"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить охотничий нож к копью шнуром"
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить мачете к копью шнуром"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить стамеску для льда к копью шнуром"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Прикрепить острый камень к копью шнуром"

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Прикрепить нож для хлеба к копью"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Прикрепить нож для масла к копью"
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Прикрепить вилку к копью"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Прикрепить нож для конвертов к копью"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Прикрепить скальпель к копью"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Прикрепить ложку к копью шнуром"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Прикрепить ножницы к копью шнуром"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Прикрепить садовую вилку к копью"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Прикрепить отвертку к копью"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Прикрепить кухонный нож к копью"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Прикрепить охотничий нож к копью"
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Прикрепить мачете к копью"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Прикрепить стамеску для льда к копью"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "Прикрепить острый камень к копью"

DisplayNameSpearChippedStone = "Копьё с острым камнем"


Дык Twine это бечёвка, разве нет?
Oh God Spiders No  [developer] 8 Apr, 2020 @ 1:31pm 
Я не знаю, какие слова используются в русской версии, но это вот что:
https://pzwiki.net/wiki/Twine
MingeBag 23 May, 2020 @ 7:23am 
my poor English
I don't know if the words used in the game are the same
to japanese trancerate

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "パン切りナイフをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "バターナイフをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "フォークをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "レターオープナーをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "メスをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "スプーンをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "はさみをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "ハンドフォークをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "ドライバーをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "キッチンナイフをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "ハンティングナイフをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "マチェーテをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "アイスピックをより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "欠けた石をより糸で槍に括りつける"、
recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "パン切りナイフを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "バターナイフを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "フォークを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "レターオープナーを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "メスをスピアに括りつける"、
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "スプーンを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "はさみを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "ハンドフォークを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "ドライバーを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "キッチンナイフを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "ハンティングナイフを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "マチェーテを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "アイスピックを槍に括りつける"、
recipe_Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "欠けた石を槍に括りつける"、
DisplayNameSpearChippedStone = "欠けた石の槍"、
Last edited by MingeBag; 23 May, 2020 @ 10:26am
Oh God Spiders No  [developer] 23 May, 2020 @ 5:33pm 
Thank you!
ありがとうございました
shelleefish 25 May, 2020 @ 2:40am 
(traditional Chinese CH)

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將麵包刀綁到矛上",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將奶油刀綁到矛上",
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將叉子綁到矛上",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將拆信刀綁到矛上",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將解剖刀綁到矛上",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將湯匙綁到矛上",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將剪刀綁到矛上",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將手叉綁到矛上",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將螺絲起子綁到矛上",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將廚房刀綁到矛上",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將獵刀綁到矛上",
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將開山刀綁到矛上",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將冰鎬綁到矛上",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "用捆繩將碎石綁到矛上",

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "將麵包刀綁到矛上",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "將奶油刀綁到矛上",
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "將叉子綁到矛上",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "將拆信刀綁到矛上",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "將解剖刀綁到矛上",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "將湯匙綁到矛上",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "將剪刀綁到矛上",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "將剪刀綁到矛上",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "將螺絲起子綁到矛上",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "將廚房刀綁到矛上",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "將獵刀綁到矛上",
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "將開山刀綁到矛上",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "將冰鎬綁到矛上",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "將碎石綁到矛上",

DisplayNameSpearChippedStone = "裝上碎石的矛",
shelleefish 25 May, 2020 @ 2:40am 
(Simplified Chinese CN)

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "用细绳将面包刀绑到矛上",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "用细绳将黄油刀绑到矛上",
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "用细绳将叉子绑到矛上",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "用细绳将拆信刀绑到矛上",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "用细绳将解剖刀绑到矛上",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "用细绳将汤匙绑到矛上",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "用细绳将剪刀绑到矛上",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "用细绳将手叉绑到矛上",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "用细绳将螺丝刀绑到矛上",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "用细绳将厨房刀绑到矛上",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "用细绳将猎刀绑到矛上",
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "用细绳将大砍刀绑到矛上",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "用细绳将冰锄绑到矛上",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "用细绳将碎石绑到矛上",

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "将面包刀绑到矛上",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "将黄油刀绑到矛上",
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "将叉子绑到矛上",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "将拆信刀绑到矛上",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "将解剖刀绑到矛上",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "将汤匙绑到矛上",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "将剪刀绑到矛上",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "将手叉绑到矛上",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "将螺丝刀绑到矛上",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "将厨房刀绑到矛上",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "将猎刀绑到矛上",
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "将大砍刀绑到矛上",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "将冰锄绑到矛上",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "将碎石绑到矛上",

DisplayNameSpearChippedStone = "装上碎石的矛",
John2022[FR] 31 May, 2020 @ 4:36am 
Traduction française/French Translation:

ItemName_FR.txt
ItemName_FR = { ItemName_Base.SpearChippedStone = "Lance avec pierre taillée", }

Items_FR.txt
ItemName_FR = { DisplayNameSpearChippedStone = "Lance avec pierre taillée", }

Recipes_FR.txt
Recipes_FR = { recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Attacher un couteau à pain à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Attacher un couteau à beurre à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Attacher une fourchette à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Attacher un coupe-papier à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Attacher un scalpel à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Attacher une cuillère à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Attacher des ciseaux à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Attacher une fourche à main à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Attacher un tournevis à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Attacher un couteau de cuisine à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Attacher un couteau de chasse à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Attacher une machette à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Attacher un pic à glace à une lance avec de la ficelle", recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Attacher une pierre taillée à une lance avec de la ficelle", recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Attacher un couteau à pain à une lance", recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Attacher un couteau à beurre à une lance", recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Attacher une fourchette à une lance", recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Attacher un coupe-papier à une lance", recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Attacher un scalpel à une lance", recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Attacher une cuillère à une lance", recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Attacher des ciseaux à une lance", recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Attacher une fourche à main à une lance", recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Attacher un tournevis à une lance", recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Attacher un couteau de cuisine à une lance", recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Attacher un couteau de chasse à une lance", recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Attacher une machette à une lance", recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Attacher un pic à glace à une lance", recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "Attacher une pierre taillée à une lance", }

And as usual in your txt files, there's missing commas (,) at end of some lines.
Cheers; thks for the job.
Amalek 10 Oct, 2020 @ 4:30am 
German


recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Brotmesser mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Buttermesser mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Gabel mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Brieföffner mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Skalpell mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Löffel mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Schere mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Handgabel mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Schraubenzieher mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Küchenmesser mit Bindfaden an Speer binden",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Jagdmesser mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Machete mit Schnur an Speer binden",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Eispickel mit Schnur an Speer binden",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Gespaletenen Stein mit Schnur an Speer binden",

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Brotmesser an Speer binden",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Butter-Messer an Speer binden",
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Gabel an Speer binden",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Brieföffner an Speer binden",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Skalpell an Speer binden",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Löffel an Speer binden",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Schere an Speer binden",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Handgabel an den Speer binden",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Schraubenzieher an Speer binden",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Küchenmesser an Speer binden",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Jagdmesser an Speer binden",
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Machete an Speer binden",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Eispickel an Speer binden",

DisplayNameSpearChippedStone = "Speer mit gespaltenem Stein",
William 13 Nov, 2020 @ 4:48am 
Brazilian Portuguese

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Combinar Faca de Pão com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Combinar Faca de Manteiga com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Combinar Garfo com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Combinar Abridor de Cartas com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Combinar Bisturi com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Combinar Colher com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Combinar Tesoura com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Combinar Garfo de Mão com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Combinar Chave de Fenda com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Combinar Faca de Cozinha com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Combinar Faca de Caça com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Combinar Machete com Lança usando Barbante"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Combinar Picador de Gelo com Lança usando Barbante"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Combinar Pedra Lascada com Lança usando Barbante"

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Combinar Faca de Pão com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Combinar Faca de Manteiga com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Combinar Garfo com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Combinar Abridor de Cartas com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Combinar Bisturi com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Combinar Colher com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Combinar Tesoura com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Combinar Garfo de Mão com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Combinar Chave de Fenda com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Combinar Faca de Cozinha com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Combinar Faca de Caça com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Combinar Machete com Lança usando Tiras de Couro"
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Combinar Picador de Gelo com Lança usando Tiras de Couro"
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "Combinar Pedra Lascada com Lança usando Tiras de Couro"

DisplayNameSpearChippedStone = Lança com Pedra Lascada"
RooiPeer 8 Feb, 2021 @ 6:23am 
Afrikaans

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine = "Verbind Broodmes aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine = "Verbind Bottermes aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine = "Verbind Vurk aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine = "Verbind Briefmes aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine = "Verbind Skalpel aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine = "Verbind Lepel aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine = "Verbind Skêr aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine = "Verbind Tuinvurkie aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine = "Verbind Skroewedraaier aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine = "Verbind Kombuismes aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine = "Verbind Jagmes aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine = "Verbind Panga aan Spies met Tou",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine = "Verbind Yspik aan Spies met Tou",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine = "Verbind gekapte klip aan Spies met Tou",

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear = "Verbind Broodmes aan Spies",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear = "Verbind Bottermes aan Spies",
recipe_Bind_Fork_to_Spear = "Verbind Vurk aan Spies",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear = "Verbind Briefmes aan Spies",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear = "Verbind Skalpel aan Spies",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear = "Verbind Lepel aan Spies",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear = "Verbind Skêr aan Spies",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear = "Verbind Tuinvurkie aan Spies",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear = "Verbind Skroewedraaier aan Spies",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear = "Verbind Kombuismes aan Spies",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear = "Verbind Jagmes aan Spies",
recipe_Bind_Machete_to_Spear = "Verbind Panga aan Spies",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear = "Verbind Yspik aan Spies",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear = "Verbind gekapte klip aan Spies",

DisplayNameSpearChippedStone = "Spies met gekapte klip",
Kabuq 7 May, 2021 @ 5:07pm 
Turkish

recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear_with_Twine= "Ekmek Bıçağını İp ile Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear_with_Twine= "İp ile Tereyağı Bıçağını Mızrakla Bağla",
recipe_Bind_Fork_to_Spear_with_Twine= "İp ile Çatalı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear_with_Twine= "İp ile Mektup Açacağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear_with_Twine= "Neşteri İp ile Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear_with_Twine= "İp ile Mızrak ile Kaşığı Bağla",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear_with_Twine= "Makası İp ile Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear_with_Twine= "El Çatalını İp ile Mızrakla Bağla",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear_with_Twine= "İp ile Tornavidayı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear_with_Twine= "Mutfak Bıçağını İp ile Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear_with_Twine= "İp ile Av Bıçağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Machete_to_Spear_with_Twine= "İp ile Pala'yı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear_with_Twine= "İp ile Buz Kıracağını Mızrağa Bağla",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear_with_Twine= "Yontma taşı İp ile Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Bread_Knife_to_Spear= "Ekmek Bıçağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Butter_Knife_to_Spear= "Tereyağı Bıçağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Fork_to_Spear= "Çatalı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Letter_Opener_to_Spear= "Mektup Açacağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Scalpel_to_Spear= "Neşteri Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Spoon_to_Spear= "Kaşığı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Scissors_to_Spear= "Makası Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Hand_Fork_to_Spear= "El Çatalını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Screwdriver_to_Spear= "Tornavidayı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Kitchen_Knife_to_Spear= "Mutfak Bıçağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Hunting_Knife_to_Spear= "Av Bıçağını Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Machete_to_Spear= "Palayı Mızrağa Bağla",
recipe_Bind_Ice_Pick_to_Spear= "Buz kırıcıyı Mızrağa Bağla",
recipe Bind_Chipped_Stone_to_Spear= "Yontma taşı Bızrağa Bağla",
DisplayNameSpearChippedStone= "Yontma taşlı mızrak",
< >
Showing 1-15 of 22 comments
Per page: 1530 50