Вопрос не ко мне, все меньше смысла вижу поддерживать уже имеющиеся локализации, а новыми не занимаюсь вовсе.

Товарищ, есть шансы, что будет переведен данный мод Psionic Species Expansion?

Обновление

да,теперь всё работает как нужно

Kryzen, автор внёс правки, проверь работу мода, теперь должно быть всё ок.

понял,спасибо за помощь

Мои предположения оказались верны - проблема именно с заглушками, причём во всех локализациях, кроме английской, видимо автор пользуется скриптом для синхронизации содержимого, а он порет чушь и ломает их.

а я не знаю просто,как это делается,потому что в папке лакализации толко длс,а моды которые как я понял в документах расположенные,у меня в формате таком,что система их распознаёт почему то как фильм,так еще и не подписаны где какой мод,набор фигни какой то,так что я даже хз как их в текстовом виде открыть

Проблему нашёл, сейчас напишу самому автору.

Так ты сам проверь, делов на пару минут. Ладно, сейчас сам гляну.

хорошо я напишу ему,посмотрим что получится,спасибо

Должна быть прописана локализация - к названию файла и внутри него: l_russian.

А в заглушке (файлы локализации с английским текстом) всё ли верно с кодом и он на 100% соответствует английской версии? Прописана ли локализация? Если с моей локализацией текст на русском есть, а без неё код - то проблема именно в заглушке.

а что насчёт проблемы то я что то не заметил что бы кто то ещё об это написал,в основном как я понял это только в русской версии игры такое и я хочу найти причину почему у нас такая фигня твориться даже без использования любых локализаций,а только просто русскую версию игры,чтобы сказать об этом автору мода чтоб он это поправил и в будующих обновлений такого не возникало вновь,поэтому и спрашиваю в первую очередь о том не знаете ли вы что нибудь об этом?просто что хотяб на английском оно отображалось,а не ввиде строк кода

я и говорю что мод не обновлялся,а сего стороны он обнаружил неправильную идентификацию локализации с 3.9 в самом моде машин еще с прошлого автора когда я ему об этом сообщил,естественно ему приходится доделывать мод и исправлять ошибки ведь предыдущий автор уже в самом 3.9 не особо что то делал,а потом вообще ушёл из моддинга,а потом уже две версии игры вышли,впрочем пока он мод обновляет и даже дополняет и надеюсь он продолжит это делать

За последних почти 2 месяца автор в основном сражается с багами, добавляя минимальное количество нововведений. Правда это не показатель, в это время с самой локализацией может происходить, что угодно, вплоть до переписывания текстов и смены синтаксиса.

Если будет время на новой недели гляну и в том случае, когда работы окажется немного - поправлю адаптирую локализацию.

Если обратите внимание, то локализация не обновлялась с версии 3.9 - если что-то заработало, значит автор сначала это сломал, а затем адекватно починил, что по всей видимости и произошло.
Крайне не люблю заниматься переводом, когда автора посещает "вдохновение" - это пустая работа, ибо концепция постоянно переписывается, на локализацию чего уходит уйма времени.

я так понимаю вы возможно как то это проблему исправили в своей локализации,если да то могли бы вы подсказать в чём может быть проблема?если вы не будете пока обновлять мод

он кстати развивается,но сейчас я пытаюсь с автором мода решить проблему с отображением контента в русской версии игры в виде строк кода,после сегодняшнего обновления ничего не поменялось,однако когда я включил ваш мод,базовый контент который был в самой игре и то что было в моде по версию 3.9 перестало отображаться в виде кода,а стало отображаться нормально причём контент переведён,но всё новое что ввёл новый автор мода и то что изменил из старого отображается в виде кода

Этот мод сырой и не понятно насколько жизнеспособен. А переводить/адаптировать локализацию к модам-однодневкам нет никакого желания.
Будет развиваться - будет и перевод/адаптация.

https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3163759042&searchtext=Machines+%26+Robot+Expansion

Обновление.

https://steamproxy.com/id/Puppy_SML/screenshot/2085787500451568758/
https://steamproxy.com/id/Puppy_SML/screenshot/2085787500451568403/
https://steamproxy.com/id/Puppy_SML/screenshot/2085787500451568100/

Racism Founder, скрин, пожалуйста, мне так будет быстрее и легче найти проблему и её устранить.

В модификации центрального ядра отсутствует перевод у последних двух признаков во вкладке Governor, в первой строке.

Cmex, за оплату, всё возможно. Уж извини, у меня нет желания за спасибо потерять кучу времени.

Создатель, можно как-то перевести вот этот мод? Additional Vanilla Ultimate???

Обновление.

Перенос - это просто сменить цифру, которая ни на что не влияет.

Если будет время к концу месяца посмотрю.

@knon_20 думаю трейт только поправить и перенести на 3.9 будет достаточно

#### 'Machine & Robot Expansion' Mod Patch Note ####
Stellaris v3.9.1 Initial Update

#Bug Fix
- Fixed a Bug that 'Genetic Resequencing' Technology (from this Mod) does not grants new Species Traits unlike its description.

#Trait
- Self-Replicating Microbot: 3 -> 2 Species Modification Cost

Vulpine_Fox, много кода появилось или строк не переведёных?

Доброго времени суток. Планируется ли обновление локализации до версии 3.9?

update

Swamp Doctor, у меня более чем достаточно работы по переводу модов, новые не беру.

Отличный перевод! Спасибо за работу

@knon_20 А вы могли бы перевести Specialist Subject: Mercatorum?

Обновление.

Магос-прим Alexandoor, благодарю за то что сообщил о проблеме.
Поправил.

в xvcv_mdlc_l_russian_leader_making_customgui.yml и xvcv_mdlc_l_russian_core_modifying_customgui.yml ты забыл заменить l_english на l_russian
В результате вместо текста такая штука "edict_xvcv_mdlc_core_modifying"

Ещё одно обновление

Обновление.

Ясно

Марсель Тихонов, моды - в виде локализаций, занимаюсь только переводами - все они представлены выше или на странице профиля.

А у тебя че есть свои моды? Где посмотреть?

SONEKT, последний год, только обновляю свои моды, играть не когда, не знаю ответа на твой вопрос.

Может не по теме, но как получить политику государства древний банк данных и прочее древнее?

Обновление

update

Обновление

Прямо как по заказу. Спасибо тебе!