安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
条件
・Utopia DLC
・ロボット工学(PT)の完成
・バイオジェネシス(PT)の完成
以下のアセンションパークの何れか
・肉体は脆弱
・有機体-機械間インターフェース
・人工進化
・アセンションパーク追加
バンカー・メンタリティ(Extra perks)
・人口頭脳
ロボット工学に名称変更
今回の更新は、Ver3.4に対応しただけものです。
公式日本語に対する中身の確認はしていません。
英語とは自動改行ルールが違うようで、一部表示が崩れています。
現在、出張中なので後日対応します。
Sorry, updated.
正式な更新がくると変わる可能性があります。
報告はされているようなので、修正をお待ちください。
修正案は上がっているようなので、気になる方はこちら
https://steamproxy.com/workshop/filedetails/discussion/1311725711/3114782327991766002/
未使用だと思っていた部分は、AddOnで使用されています。
時間が取れ次第、順次、更新していきます。
例えば、アセンションパークらしき記述が20数ヶ所あるのですが、使用されているのは4つです。
それらは、翻訳する意味がないと判断して放置しています。
余裕があれば、随時翻訳するかも・・・。
翻訳抜けがあれば教えて頂けるとありがたいです。