отвратительный. 1С не делает нормальных переводов, она только портит игры. с 2002 года дела обстоят только так.
по мне, так нужно запретить все языки, кроме английского во всех серьезных интернет-сообществах. начать с геймерских рассадников ебланов до 20 лет и закончить соцсетями.
но в мире, к сожалению, демократия.
заметьте, я общаюсь с вами по-русски. я люблю и ценю этот язык. но переводы реально отвратны.
хорошей вам игры, быстрых ачивментов и приятного аппетита.

Вполне нормальный перевод.

я знаю. это не делает русскую версию хорошей. не делает ее даже сносной.

В "шикарной" английской версии тоже самое :-)

в принципе ♥♥♥♥♥ играть в эти ужасающе отвратительные переводы. есть шикарные английские версии.

В английской версии то же самое. Дело не в переводе.