Итак, у нас ситуация швах - не видим друг-друга, через стим не инвайтится, в списке сервачек не появляется.
А хочется поиграть на своем серваке, без левых гайс.

Все что нам нужно - это открыть порт 7240 + не забыть поставить в игре галочку, чтобы сервер появлялся в офицальном списке серверов (add to official servers list).

• Узнаем свой ipv4 (локальный адрес)
  Для этого запускаем командную строку
  пуск=>поиск=>cmd=>ПКМ запускаем от админа=>пишем ipconfig /all
  

• Стучимся через браузер к роутеру (основной шлюз).
  Вбиваем в браузере адрес роутера.
  И прокидываем порт на наш ipv4 (локальный адрес).
  

Обычно сложности возникают на втором этапе - кто-то не имеет роутера, провайдер попа или просто не понятно что куда втыкать.
Но следует понимать что такие действия типичны для настройки ВСЕХ и ЛЮБЫХ игровых серверов.
На помощь вам придут видео инструкции по port forward. Можно даже найти для вашей железки и прошивки.
Ключевые слова для поиска:
portforward, port triggering, NAT / QoS.

Добавлю что порт 7240 открываем TCP и UDP - у вас он может отображаться звездочкой или both. Если у вас есть поля на открытие внешнего входящего и исходящего и внутреннего входящего и исходящего порта (о как!), везде дублируйте 7240 или не заполняйте поля.

Так же есть дедик, его можно скачать с официального сайта[www.taleworlds.com]

Удачи и приятной игры!