Steam Community :: Guide :: Русская озвучка Dark Souls III

Store Page

DARK SOULS™ III

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DARK SOULS™ III > Guides > Levor's Guides

588 ratings

Русская озвучка Dark Souls III

By Levor

Вам надоело читать субтитры? Хотите играть в Dark Souls с профессиональной русской озвучкой?

За создание озвучки Dark Souls III взялась команда профессионалов с многолетним опытом работы в сфере озвучения.

Здесь вы не услышите любителей. Многие голоса знакомы вам по профессиональным дубляжам кино и компьютерных игр – это актёры, которых вы помните с самого детства.

Award

Created by

Levor
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

3 Dec, 2016 @ 4:40pm

27 Jun, 2017 @ 3:27am

11,381	Unique Visitors
612	Current Favorites

Guide Index

Overview

Скачать озвучку

Ролики по озвучке

Над озвучкой работали

Версия 1.5

Comments

Скачать озвучку

Скачать: https://ya di.sk/d/nPe0lmhz3KQwey (удалите пробел)
ZOG: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5526/

Внимание! За установку озвучки НЕ БАНЯТ!!!

Ролики по озвучке

Русский трейлер Dark Souls III

Релизный трейлер озвучки "Пепел Арианделя"

Релизный трейлер озвучки "Город за стеной"

Над озвучкой работали

Версия 1.5
Включает озвучение оригинальной игры и обоих DLC.

Авторы озвучки:
Руководитель проекта: Филипп Робозёров.
Работа с текстами: Николай Горелов.
Звукорежиссёр: Анатолий Калифицкий, Алесей Никитин.
Сборка: Александр Киселёв.
Тестирование: Артур Захаров, Виталий Красновид, Андрей Мишутин.

Роли озвучивали:
Хранительница Огня – Алёна Holly Андронова
Кузнец Андрэ – Сергей Чонишвили
Леонхард – Евгений Курочкин
Лудлет – Виктор Речкалов
Старуха – Наталья Казначеева
Эйгон – Максим Кулаков
Птенец – Кристина Сузимова
Дезертир Хоквуд – Алексей Никитин
Орбек – Алексей Никитин
Сигвард – Сергей Пономарёв
Ирина – Татьяна Маерс
Йоршка – Наталия Тарыничева
Серокрыс – Евгений Синельников
Оцейрос – Александр Головчанский
Сиррис – Маргарита Корш
Анри (женщина) – Алия Насырова
Анри (мужчина) – Пётр Коврижных
Лотрик – Михаил Кшиштовский
Служанка – Анастасия Киреева
Гигант – Денис Строев
Эмма – Виктория Шанина
Клетка-паук – Сергей Сокол
Йоэль – Валерий Смекалов
Годрик – Роман Сопко
Лоскутик – Владимир Веретёнов
Карла – Валерия Зимницкая
Корникс – Константин Погодаев
Юрия – Юлия Быстрова

DLC «Пепел Арианделя»

Гаэль – Евгений Бут-Гусаим
Вильгельм – Владимир Конев
Фриде – Ирина Воронова
Художница – Кристина Сузимова
Ариандель – Константин Федосеев
Гниющий ворон – Сергей Корчак
Демон-ворон – Денис Строев
Присцилла – Ева Финкельштейн

DLC «Город за стеной»

Евгений Бут-Гусаим - Гаэль
Кристина Сузимова - Художница
Наталья Казначеева - Старуха
Виктор Речкалов - Пилигримы
Дмитрий Зубарев - Проповедники
Алексей Никитин - Судья Арго
Алия Насырова - Шира
Владимир Веретенов - Лапп

Отдельная благодарность студии RavenCat, релиз группе Яскьер, Strategic Music и Игорю Попову за помощь с записью персонажей.

Версия 1.5

Версия озвучки 1.5. Включает в себя озвучку обоих дополнений: "Пепел Арианделя" и "Город за стеной". Приятной игры!

Скачать: https://ya di.sk/d/nPe0lmhz3KQwey (удалите пробел)
ZOG: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5526/