商店頁面
Life is Strange™
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 新聞 指南 評論

Life is Strange™

商店頁面
Life is Strange™ > 指南 > cfif.31 的指南
1,596 次評價
Полная локализация Life is Strange от ElikaStudio
由 cfif.31 發表
Совсем недавно студия ElikaStudio выпустила полную локализацию Life Is Strange. В этом небольшом гайде я расскажу как ее установить и активировать в игре.
2
15
5
4
2
2
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
建立者
cfif.31
離線
分類: Game Modes, Modding or Configuration
Languages: Russian
發佈於
更新時間
2016 年 7 月 30 日 上午 6:33
2018 年 2 月 12 日 下午 12:05
37,209 不重複訪客人數
1,704 目前最愛人數
指南索引
總覽
О локализации 
Скачать инсталятор для Windows. 
Cкачать архив для ручной установки на Windows. 
Cкачать для Mac/Linux 
Установка на Windows при помощи инсталятора. 
Ручная установка озвучки на Windows. 
Установка на Mac/Linux 
Активация русской озвучки в игре 
Трейлеры 
留言
О локализации
Локализация создана при участии https://vk.com/mvo_team.
Полная локализация включает в себя озвучку всех пяти эпизодов игры и перевод текстур, 3d моделей на русский язык от ElikaStudio[vk.com], а так же русификатор текста от Tolma4Team[vk.com].

Скачать инсталятор для Windows.
[Пробелы необходимо убрать]
[Google.Drive] drive.google .com/file/d/1dAcdGqrpUDdDDtIJCDBB1eK37c9gf8PK/view
[Яндекс.Диск] yadi .sk/d/SM7sePvL3SGuuo
Cкачать архив для ручной установки на Windows.
[Пробелы необходимо убрать]
[Google.Drive] drive.google .com/file/d/1FYzJenBRB1EniAoW1f2Ett-D4TpOdG6U/view
[Яндекс.Диск] yadi .sk/d/ANG2Pl5R3QuxxJ

[Внимание! Не нужно устанавливать Windows версию русификатора на Mac, или Linux - это приведет к отсутствию озвучки во внутриигровых роликах.]
Cкачать для Mac/Linux
[Пробелы необходимо убрать]
[Google.Drive] drive.google .com/file/d/1igXigBPP_KUFo-UhluYomiVp3X7-qSPb/view
[Яндекс.Диск] yadi .sk/d/k7lCdByo3SGtwK

[Внимание! Не нужно устанавливать Mac/Linux версию русификатора на Windows - это приведет к отсутствию озвучки во внутриигровых роликах.]
Установка на Windows при помощи инсталятора.
После завершения загрузки необходимо распаковать архив в любую удобную вам папку (после завершения установки эти файлы можно будет удалить). Ну чтож, локализация скачана, архив распакован. Можно смело запускать установку русификатора.

Для этого запустим файл LIS_RUS_Installer.exe. Нас приветствует установка полной локализации. Поприветствовав ее в ответ жмем "продолжить".

Внимательно читаем и принимаем соглашение.


Данная страница рассказывает нам об авторах локализации. После прочетния - жмем далее.


Следующим шагом нам нужно выбрать компоненты для установки и указать папку с игрой. В установщик встроено автонахождение стим версии игры, но если вдруг оно не сработало -
ничего страшного. Жмем пкм по игре в стиме -> свойства -> локальные файлы, а затем жмем на кнопку "показать локальные файлы". Перед нами открылась папка с файлами игры. Копируем путь к ней и вставляем в установщик.


Дожидаемся завершения установки и добавления треков к роликам...


После завершения установки жмем кнопку "завершить".
Ручная установка озвучки на Windows.
После того, как архив для ручной установки скачан - необходимо открыть папку с игрой, сделать это можно кликнув по игре в стиме правой кнопкой мыши, открыть свойства, затем на вкладке "локальные файлы" кликнуть "показать локальные файлы". После чего в врхиве необходимо открыть папку "Life Is Strange", затем распаковать ее содержимое в ранее открытую папку.

И не забудьте согласиться на замену файлов.

После завершения копирования можно запускать игру.
Не забудьте проверить настройки графики в игре. При ручной установке они слетают
Установка на Mac/Linux
Первым делом необходимо открыть папку с игрой, сделать это можено следующим способом - жмем пкм по игре в стиме -> свойства -> локальные файлы, а затем жмем на кнопку "показать локальные файлы". В этой папке откроем папку "share", а следом "data".

Откроем скачаный нами архив и зайдем в нем в папку "Life_Is_Strange_Rus_Snd_v1.3_Mac_and_linux", а следом в папку "Data".

При помощи зажатого Ctrl выделим обе папки в архиве и перетянем их в открытую ранее папку. Подтвердим замену файлов, выбрав пункт "Заменить все".

После завершения копирования - можно запускать игру. Установка завершена.

Активация русской озвучки в игре
Теперь, давайте запустим игру и сразу зайдем в настройки -> язык и субтитры. Нам необходимо поменять "Язык озвучки" на "русский".


Все - теперь можно играть в life is strange с русской озвучкой!
Желаю удачной игры.
Трейлеры
Внимание - трейлеры могут содержать спойлеры.

363 則留言
< >
ZLoiClavik 12 月 25 日 上午 4:06 
На стим дек работает, но нужно устанавливать ручным способом "как на винду" и запускать игру в режиме safe mode тогда все будет работать
cfif.31  [作者] 12 月 1 日 上午 9:55 
3. Я обычно отвечаю на вопросы, на которые ранее не давал ответы в группе вк, или данном посте - отвечать на все вопросы повторно у меня, к сожалению, физически не хватит времени.
4. Так же дополню по общим вопросам - локализация не вносит критических изменений в игру. Поэтому работа сохранений, отображение интерфейса и другие проблемы - скорее всего проблемы совместимости текущей версии драйверов на вашем устройстве с игрой, не связанные с локализацией.
cfif.31  [作者] 12 月 1 日 上午 9:55 
Tommy Lee, ваше право оценивать пост положительно, или отрицательно.
Но с дезинформацией - согласиться с вами не могу.

1. Ошибки микса (добавления) треков - к сожалению, это "плавающая" ошибка миксера BIK файлов - обычно решается повторным запуском установки.
2. По поводу "только субтитров" в игре - вероятнее всего вы пропустили последний пункт данного руководства - "Активация русской озвучки в игре".
Tommy Lee 11 月 29 日 上午 12:31 
у меня, поле инсталяции, вылезает ошибка добавления треков в игру.
а после ручной установки в игре только субтитры.
короче полная халтура, учитывая что уже 3 года автор не отвечает на комменты, лови дизлайк и репорт за ввод в заблуждение
tomcool 2023 年 10 月 22 日 上午 6:15 
Никто не сталкивался с проблем game settings defaulti.ini missing bla bla bla у мака?
50cent’s fuwwy femboy uwu 2023 年 6 月 17 日 上午 1:54 
После установки руссификатора перестали работать сохранения, поиграл 4 часа, сохранился вышел, на следующий вход в игру сбросились все настройки и сохранения.
Ms Freemanovski 2022 年 4 月 22 日 上午 5:21 
🔻Комментарий для тех, у кого возникла проблема удаления:🔻
Если у Вас сохранились установочные файлы, нажмите на LIS_RUS_Installer.exe, программа сама предложит удалить локализацию, а после удаления из программы выходите, а не скачиваете русификатор заново.
t0sh. 2022 年 2 月 14 日 下午 4:57 
дед внутри меня У меня такая же проблема с интерактивными предметами - вижу интерактив только сквозь модельку перса. Помог такой вариант:
Настройки графики > Размер экрана (снизил на один микро-пунктик).

На каком-то форуме чувак писал, что это баг с разрешением экрана, русик никак не влияет. Может кому-то будет полезно :lunar2019piginablanket:
Hro_Ompel' 2022 年 2 月 12 日 上午 7:32 
Для ремастера не планируется перевод текстур, не знаете?
MaxEpte 2021 年 12 月 2 日 下午 7:13 
Вот тоже столкнулся с проблемой удаления