• Download and place origin Morrowind "Data files" folder and morrowind.ini to somewhere
  
• (in console) adding openmw repository, installing openmw:
  sudo add-apt-repository ppa:openmw/openmw
  sudo apt-get update
  sudo apt-get install openmw openmw-launcher
  
• (in console) starting open-mw launcher
  openmw-launcher
  
• (in OpenMW launcher window): "Settings" tab-->"Run Installation Wizard" and perform required actions:
  
• -->Next
  
• -->"Select an Existing Morrowind Installation"
  
• -->Next
  
• -->Browse
  
• Find and select folder you created earlier
  
• -->Next
  
• Select the language of the Morrowind installation - what you need (English, for example)
  
• mark "Import settings from Morrowind.ini" checkbox
  
• mark "Import add-on and plugin selection" checkbox
  
• -->Next
  
• -->Finish
  
• (in OpenMW) in "Data Files" tab select needed extensions
  
• mark all required addons and plugins
  
• make sure that Tribunal.esm is the first and Bloodmoon.esm is the next in the content list, all other plugins must be placed AFTER (BELOW) THEM
  
• -->Play!

You can add openmw to your Steam-library and run openmw with Steam overlay.

• Раздобыть папку "Data Files" Steam-версии игры и файл Morrowind.ini
  
• (в консоли) Установка openmw-launcher:
  sudo add-apt-repository ppa:openmw/openmw
  sudo apt-get update
  sudo apt-get install openmw openmw-launcher
  
• (в консоли) Запускаем open-mw launcher
  openmw-launcher
  
• (в окне OpenMW launcher) в закладке "Settings"-->кнопка "Run Installation Wizard" и выполнить необходимые действия:
  
• -->Next
  
• -->"Select an Existing Morrowind Installation"
  
• -->Next
  
• -->Browse
  
• Найти и выбрать ту папку в которую до этого мы скопировали всю хурму
  
• -->Next
  
• Select the language of the Morrowind installation - выбрать язык (Russian, если играете в русскую версию и/или используете кириллические шрифты)
  
• поставить галочку у "Import settings from Morrowind.ini"
  
• поставить галочку у "Import add-on and plugin selection"
  
• -->Next
  
• -->Finish
  
• (в окне OpenMW) в закладке "Data Files":
  
• выбрать нужные плагины и расширения
  
• Убедиться что первым и вторым соответственно в списке стоят Tribunal и Bloodmoon, все остальные плагины должны быть расположены ниже их по списку!
  
• жмём Play!

https://launchpad.net/~openmw/+archive/ubuntu/openmw - repository
https://wiki.openmw.org/index.php?title=Installation_Instructions - installation instruction
http://openmw.org/ru/ - openmw на русском
http://openmw.org/en/ - openmw in english

openmw + mods with 1024-size textures for terrain and buildings

Modules I use:
Official: Morrowind + Tribunal + Bloodmoon.
Unofficial vanilla-friendly:

• Arukinns Better Banner Signs and Signposts
  
• Better Bodies
  
• Better Dialogue Font
  
• Better Skulls
  
• Better Meshes plus Optimization
  
• Darknut's Better Clothes Textures
  
• Dirnaes Beast Animations
  
• Imperial Housing Retextured V2
  
• Landscape Retexture 2k (1K)
  
• Long Live The Glassware - Retexture
  
• Long Live The Limeware - Retexture
  
• Long Live The Plates - Retexture
  
• Official Mods v5

Найти и скачать их можно на / you can download them via : http://www.nexusmods.com/morrowind/
или / OR
https://yadi .sk/d/nVUollmiqLJjt (убрать пробел / remove space) - Тут можно скачать одним скопом все плагины что я использую на ЧИСТОЙ АНГЛИЙСКОЙ STEAM-версии игры, содержащей BloodMoon и Tribunal.
Сохранить всё это счастье с перезаписью в Data Files вашей папки Morrowind.
Все скачанные .esp файлы надо отметить в openmw-launcher при запуске в меню "Files"/"Файлы".
В файле morrowind.ini нижеуказанные разделы у меня выглядят так:
[Fonts]
Font 0=magic_cards_regular
;Font 0=Magic_Cyr_14
Font 1=century_gothic_font_regular
Font 2=daedric_font
Если вы скачиваете то что выложил я - то там среди прочего идёт замена шрифта на кириллический, поэтому вот этот раздел важен.

[Archives]
Archive 0=Tribunal.bsa
Archive 1=Bloodmoon.bsa

[Game Files]
GameFile0=Bloodmoon.esm
GameFile1=Morrowind.esm
GameFile2=Tribunal.esm
GameFile3=aru_signs_en.esp
GameFile4=Better Bodies.esp
GameFile5=Better Skulls.ESP
GameFile6=More Better Clothes.ESP
GameFile7=OfficialMods_v5.esp