От вас потребуется выполнить несколько простых действий:

1. Скачайте вот эту вот программку, под названием DXGL
https://www.williamfeely.info/wiki/DXGL#Downloads

2. Установите и запустите ее

3. Добавьте(Add) исполняемый файл игры
(его местоположение "Steam\SteamApps\common\Oddworld Abes Exoddus").
По умолчанию он будет называться Exoddus.exe

4. Справа в пункте video mode выберите stretch to screen

5. Подтверждаем (Apply)

6. Не закрывая программы, запускаем игру.

Возможно потребуется еще раз перезайти в игру. Работает с установленным русификатором. Приятной игры!