Store Page
Destroy All Humans!
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Destroy All Humans!

Store Page
Destroy All Humans! > Guides > SerGEAnt's Guides
Not enough ratings
Русская озвучка от тон-студии «Со1юз»
By SerGEAnt
Владислав Жариков портировал[www.zoneofgames.ru] существующую озвучку PS2-версии экшена Destroy All Humans! на римейк, вышедший в 2020 году.

Озвучку когда-то сделала тон-студия «Со1юз», а главных героев сыграли Сергей Стиллавин и Геннадий Бачинский.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
SerGEAnt
Offline
Category: Modding or Configuration
Posted
7 Oct @ 8:32am
10 Unique Visitors
0 Current Favorites
Guide Index
Overview
Видео 
Авторы 
Изменения 
Ссылки 
Comments
Видео
Авторы
  • Автор порта: Владислав Жариков
  • Авторы локализации: Vellod Impex, Владислав Жариков
  • Перевод отсутствующих сюжетных реплик: Владислав Жариков (с помощью нейросетей)
  • Техническая часть: Владислав Жариков
  • Студия записи озвучки: Тон-студия "Со1юз"
Роли озвучивали:
  • Крипто - Сергей Стиллавин
  • Ортопокс - Геннадий Бачинский
  • Силуэт, Сумасшедший из пригорода - Ирина Фёдорова
  • Генерал Армквист, Мэр - Роман Рябцев
  • Президент Хаффман, Берт Кудыкин, Генерал армии - Сергей Любавин
  • Рассказчик, Адмирал флота, Агент Пси, Солдат в Спец. костюме - Владимир Захаров
  • Генерал воздушных сил - Александр Лукичев
  • Фермер - Валерий Валиев
  • Жена фермера - Светлана Зейналова
  • Деревенщина - Андрей Кучеренко
  • Работник ярмарки - Вячеслав Клименков
  • Деревенский сумасшедший - Александр Фуковский
  • Городской сумасшедший - Николай Погодаев
  • Сельская жительница - Екатерина Ермолаева
  • Доп. голоса - Александр Иванов, Николай Богданов
Изменения
Версия 1.0 от 07.10.2025
  • Полностью перенесены вся озвучка из PS2-версии игры.
  • Все начальные заставки миссий переведены на русский.
  • Название игры в главном меню переведено на «ЗАМОЧИ ВСЕХ ЛЮДЕЙ».
  • Отсутствующие сюжетные диалоги переведены и озвучены с помощью нейросети.
  • Отсутствует перевод второстепенных миссий, поскольку их не было в старой версии. Местами может встречаться оригинальная речь.