Hello! I created this guide as a translated copy of Medieval Fox's guide for translating the "Wild" (the created written language used within TCoL universe) inscriptions, notes, etc. There may be errors in translation, but I will try my best.
Additionally, most notes, inscriptions, texts are read allowed and best translated within the game (when playing with English). This guide is mostly for those who are curious about the Wild written language in the game!
All images used were from the original guide.

This guide contains spoilers, and I may have mistranslated something, so if you'd like, check out the translation yourself. And yes, this is my first time writing a guide. The page design, especially the screenshots (I couldn't find a way to improve the quality), is a bit of a bummer. I apologize if the text gets too thick.

The idea to translate from Wild came to me when I was sitting on VK and came across the Wild alphabet and then noticed the inscriptions in the scene where Rui throws the ram into the water. I wonder what the authors of the game wrote there.
Link to the crown's VK page: https://vk.com/the_crown_of_leaves
If you notice any shortcomings in the text or I missed something, please point them out, I'm sure they exist. Thanks in advance.

---


On Rui's desk, you can see the month the game "Uni" started on the calendar.
Apparently there is a different designation of months here.


---

On the visible side of the cans it says "inru" on the red side and "fshchpf" on the blue side.


---

There's an inscription on the vinyl record from Antiquity. It's possible that this is a letter-by-letter designation of songs or something, and the letters don't quite match. I just substituted similar ones and it turned out "anek."


---

Not everything can be seen properly, that's what (?)


---

On one of the vardos it says "Every kind of goods" (the 3rd and 6th letters of the word "every kind" are almost invisible, so maybe I made it up)


---

The sign says "Goblin"


---

On the top of the board there is a note that says "tdll tfyi"


---

At the bottom of the board there is a note that says "kebenie ot lice" (the top word is almost invisible, but it clearly says something other than "solution," but the letters are wrong)


---

On the vardo Rasko it is written "Rasko" logically ¯\_(ツ)_/¯


---

On Rasko's board is written "Statement"


---

There are two signs on the beach. The top one says "Ako" and the bottom one says "Nlifn." If you rearrange the letters on the bottom sign, it will say "Flynn."


---

On a ram in the greenhouse you can find a note that, when collected, says "Bon appétit," as Roui himself says.


---

If you choose to knock out the ram, you can see a prediction or something like that (I made two screenshots to make it easier to see)
"Stand three steps behind"



"Man is not your friend" (mirrored, by the way)



---

There is a sign on the ground floor of the house that says "Rkiam"


---

Near the well there is a sign that is designated as "su-gego,-ji" (Sujidaro)


---

If you go down into the well, you can see this poster with the inscription "Sephil"


---

In the inventory tab, the "Inventory" inscription itself is made to look like a wildcard


Also, the fantasy tab (Mindscape?) is signed by Wild

If you interact with family beads, Roui will begin to read the names of relatives and their place in the family from the beads, and when he begins to read his name, he will begin to lament the fact that only his name is written there, but if you pick up these beads themselves, the description says that there are only the first letters of the name, by the way, the beads are 9, and Roui named 7 names.

Dialogue:
“Brilla, the great mother.
Milosh, the great father.
Rasko, the elder son.
Serban, the youngest son.
Emeral, the great mother’s sister.
Churi, the husband of the great mother’s sister.
Roui.”
“...Just Roui?..”


Item:
Family Beads

The first letters of the names of all our family members are carefully carved into the beads. It should be noted that our family beads aren’t the most informative about either grandparents, and it won’t even mention our ancestors.**

---

Well, while creating the guide, I learned one thing


Item:
Mereoak Card

Many parbos are surprised by this card obtained by Roui in the calm
The localization files are located in the game folder.
Which will allow changing the ideology and description of objects**

**I did not get this from the game’s translation, only from translating the screenshot in Russian